"غنيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cantei
• cantaste
• cantar
• cantava
• cantares
• cantas
• cantado
• cantou
• cantar-me

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

cantei tanto que perdi a voz. Viste a banda alemã a cavalo? Eram fantásticos!
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

Li-lhe uma história, embrulhei-a com o cobertor dos folhinhos, e, depois, cantei para ela.
لقد قرأت لها وقد غطيتها ببطانيتها المفضل ثم غنيت لها تعلمين أنني أغني بلطف

Tu cantaste mesmo com o Frank Sinatra Jr?
براين، هل غنيت مع المغني فرانك سيناترا الإبن؟

A lisonja não significa nada para uma pessoa talentosa, mas ao cantar aquela música "Beulah Land", compreendi que a música é a voz do amor.
بالطبع, أنا أدرك الإطراء لا يعني الكثير لشخص موهوبة مثلك ولكن عندما غنيت تلك الأغنية الملهمة، أرض البيولا

cantava no duche, ou enquanto caminhava pelas ruas de Santa Barbara.
غنيت في الحمام وعندما مشيت في شوارع سانتا باربرا.

Se cantares mais uma nota que seja abato-te.
إذا غنيت بقدر ما هو أكثر من مقطوعة فسأطلق عليك النار

Nem acredito que cantei diante de pessoas e gostaram.
لا أستطيع أن أصدق غنيت أمام الناس، وأنها تحبني.

Eu cantei umas músicas para ele e ele parece gostar, então gravei-as num cd.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

cantei "Bennie e os Jets" na noite passada, não foi?
يا الهي لقد غنيت 'بيني والشيست' الليلة الماضية؟

É a miúda com quem cantei na praia?
هل هي تلك الفتاة التي غنيت معها على الشاطئ؟

Eu cantei para ti. E lembro-me porque tu estavas num taxi.
لقد غنيت لك , انا أتذكر لانك كنت بالتكسي

cantei o hino nacional com o coral da minha escola.
عندما غنيت النشيد الوطني مع جوقة "المادريجال" لمدرستي الثانوية.

Eu cantei uma canção, para o meu melhor amigo e a nova noiva dele.
لقد غنيت أغنية لأعز صديق ليّ وعروسته الجديدة.

Mas tipo eu cantei primeiro.
ولكنى، مثلما غنيت فى البدء كان يحاول ان يرى

Sim, cantaste em New Orleans e foi incrível.
نعم لقد غنيت في نيواورلاند وكنت مذهلا نعم , زوي , لكن هذا كان

E ela chegou a ver todas aquelas coisas sobre o qual cantaste? Não.
وهل رات كل الاشياء اللتي غنيت لها ؟

Acho que temos mais hipóteses de ganhar se eu cantar e deixar a dança para ti.
هل تظن بأن فرصتنا للنجاح أكبر لو غنيت أنا لوحدي وتركت لك جانب الرقص

... quandotivede cantar o "Copacabana" para a escola toda.
حينما غنيت كوبا كبانا للمدرسه كلها

Então... Eu cantava por outra pessoa escondida lá atrás.
لذا غنيت لشخص آخر متخفيه في الخلف

As pessoas vão ficar a olhar para ti se cantares, por isso ouves a tua própria música.
كلا، الأشخاص الآخرون سيحدّقون بك إن غنيت .لذا ستستمع إلى موسيقاك الخاصة

Completamente! - Também parece que cantas muito bem.
-تبدو أيضاً وكأنك قد غنيت كيراً من قبل

Devo ter cantado todas as músicas do livro de hinos.
لا بد وأنني قد غنيت كل أغنيات كتاب التراتيل.

cantou "Total Eclipse of the Heart" para a sua mulher?
لقد غنيت أغنية لزوجتك؟ Total Eclipse of the Heart

Podes cantar-me "A palavra com F"?
مهلا، هلا غنيت لي شيئاً من أغنية "كلمة تبّا"؟