"غواصتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu submarino
• meu barco

Promete que, se te soltar, não me vais puxar o tapete, nem sabotar os meus homens ou o meu submarino.
أعطني كلمتك بأنني إذا أطلقت سراحك فلن تعصي أوامري و أنك لن تقوم بتأليب طاقمي أو تخريب غواصتي

Assim não preciso de nadar. A Lisa é o meu submarino.
اترين لست مضطراً لسباحه فليسا هي غواصتي الخاصه

Há pouco tempo, o meu submarino foi ordenado a disparar quatro I.C.B.M.s nucleares no Paquistão.
قبل وقت مضى, تم أمر غواصتي لإطلاق اربعة صواريخ نووية بإتجاه باكستان.

Ele ameaça o meu barco. E os meus homens.
إنه يهدد غواصتي أيضاً و رجالي على متنها

Se não, tenho 28 mísseis cruzados no meu barco.
إن لم تستطع, فلدي 28 صاروخاً جوياً على غواصتي

E talvez não seja a tua missão, mas alguém no Kremlin quer ficar com o meu submarino.
ولكن هناك اناس من كرملين يقومون بتأديت عرض امام غواصتي

O seu chefe tentou matar-nos a todos no meu submarino, e espera que me renda?
رئيسك حاول قتل كل رجل و إمرأة على متين غواصتي و الأن تريدينني أن أستسلم من دون شروط

E deixaste uma bomba-relógio supurar no meu submarino.
إذا فقد تركتي قمبلة موقوتةً يستفحل أمرها في غواصتي

Preciso de uma equipa táctica pronta quando aquele homem entrar no meu submarino.
اريد فريق ضربه تكتيتي , مستعد عندما يكون ذلك الرجل على متن غواصتي

Você bateu no meu submarino, meu invisível, silencioso-correndo Prius.
أنت أصبت غواصتي البريوس التي تسير ببطء ولا يلاحظها أحد

Sei que pensas que precisas de fazer isto, mas se explodires o meu submarino, tenho problemas com a minha gente.
(أعلم أنك تظن بأنه عليك القيام بذلك يا (جون لكن إن فجرت غواصتي سأواجه مشكلة كبيرة مع قومي

E agora, para o meu submarino aéreo anfíbio!
و الآن إلى غواصتي البرمائية الطائرة

Afundaste o meu submarino!
لقد أغرقت غواصتي.

Não a sua. É o meu submarino e a minha mulher.
إنها غواصتي, ثم إنها زوجتي

Não quero que passe mal e morra no meu submarino.
لا اريدك ان تلوث غواصتي

Não é o meu submarino!
إنَّها ليس غواصتي

Mas agora, temos um traidor no meu barco deixou-nos numa situação de impotência mortal.
ولكن الأن, في هذا المكان هناك خائن على غواصتي وضعنا في موقف معنوي ضعيف

Estou no comando do meu barco, a ir para mares tempestuosos e estou em paz.
انا في غرفة قيادة غواصتي اسير في البحار الهائجة وانا بسلام

Diz ao Zaytsev para trabalhar com o Tobin ou sair do meu barco.
'أخبر 'زايتسيف' أن يعمل مع 'توبين أو يخرج من غواصتي اللعينة.

Como exactamente, acabou no meu barco?
كيف أنتهى بك الأمر على متن غواصتي بالضبط؟ .