"غوسيب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Gossip

Não vê o "Gossip Girl" há uma hora e meia.
أعتقد ان هذا انهيار لم ترى غوسيب غيرل منذ ساعة ونصف

Ele disse que, em Gossip Girl, os trailers eram mesmo maus.
وقال إن إعلانات مسلسل "غوسيب غيرل" التمهيدية كانت سيئة جدًا.

O fim do secundário é o meu fim na Gossip Girl.
- نهاية الثانويه تعني نهاية -"نهاية "فتاة النميمة=غوسيب غيرل

A Gossip Girl disse que voltaste. Queria ver-te.
فتاة النميمه = غوسيب غيرل" قالت انك ستعودين" وقلت في نفسي اريد رؤيتك

X.O.X.O. Gossip Girl
x.o.x.o = قبلاتي وأحضاني غوسيب غيرل = فتاة النميمة

Se te estás a referir ao boato cruel não confirmado da Gossip Girl, não terias nada a ver com isso, pois não?
اذا كنت تلمحين (للشائعة الغير مؤكدة المنشورة على موقع ( غوسيب غيرل ليس لك علاقة بهذا , أليس كذلك ؟

Fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre a vida escandalosa da elite de Manhattan.
فتاة النميمة = غوسيب غيرل) وصلت) (مصدركم الأول والوحيد للحياة الفضائحية لنخبة (منهاتن

A Caloira Beijos e abraços, Gossip Girl.
(x.o.x.o = قبلاتي وأحضاني) (غوسيب غيرل = فتاة النميمة)

A Gossip Girl vai para a faculdade e esta turma tem muito que aprender.
غوسيب غيرل = فتاة النميمة) ستذهب للجامعة) وهذا الصف لديه الكثير ليتعلمه

A Gossip Girl diz que a Jenny Humphrey está na estreia do novo filme da Olivia Burke,
غوسيب غيرل = فتاة النميمة) تقول أن جيني همفري)

Ao contrário das plebeias da NYU, as alunas da Columbia respeitam e percebem o poder da Gossip Girl.
(لا , على عكس أولئك العامة في (جامعة نيويورك (التلاميذ في (جامعة كولومبيا (يحترمون ويفهمون سلطة (غوسيب غيرل

O meu primeiro dia só é importante se a Gossip Girl espalhar a notícia.
كيف من المفترض أن يكون يومي الأول مهما اذا لم تكن (غوسيب غيرل) موجودة لتخبر الناس أنه مهم ؟

A ausência da Gossip Girl só torna o dia ainda mais perfeito.
حقيقة أن (غوسيب غيرل ) غير موجودة لاثارة المشاكل يجعل اليوم الأول للرجوع للدراسة مثاليا أكثر

Ao menos, sem Gossip Girl, não tenho notícias do Chuck.
(الشيء الجيد بخصوص اختفاء( غوسيب غيرل (لا وجود ل (تشاك

Parece que veio na Gossip Girl.
(يبدو أن الخبر كان منشورا في موقع (غوسيب غيرل

Daqui fala a Gossip Girl, a vossa única fonte sobre as vidas escandalosas da elite de Manhattan.
معكم (غوسيب غيرل) مصدركم الأول و الوحيد داخل حياة نخبة منهاتن

- Isso está tudo na Gossip Girl?
الذي أقام علاقة مع ( بلير ) ؟ كل هذا على (غوسيب غيرل) ؟

A Gossip Girl enviou um retraimento oficial e uma desculpa pessoal a ti, por causa do boato.
غوسيب غيرل ) أرسلت لكِ , تراجع رسمي عن كل ماكتب) و اعتذرا شخصي عن الشائعة

Bem, o desprezo da Gossip Girl só vai aumentar o nível social dela.
(ازدراء ( غوسيب غيرل سيرفع من مكانتها الاجتماعية

Não contaste à tua família, nem às tuas seguidoras, nem à Gossip Girl.
لم تخبري عائلتكِ , و توابعك (ولا حتى ( غوسيب غيرل