"غولم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Golem
• Gollum

Mas nós nunca... tivemos um Golem.
لكنه لم يسبق وأن كان لدينا غولم

Então leu o pergaminho e invocou um Golem para matar Keith Harrow?
إذا قمت بقراءة اللفافة واستدعيت الـ "غولم" لقتل "كيث هارو".

Quando te deixei no hospital, fui ao templo e rezei, rezei por um Golem.
"سارة"، عنما غادرتكِ في المستشفى ذهبت إلى المعبد، وصليت، -صليت من أجل استدعاء "غولم ".

Para deter o Golem, tenho de escrever um Shemá.
من أجل نوقف الـ "غولم" يجب أن نكتب "شم".

Como é que é? Sabes como é, poetas não são conhecidos pela sua boa aparência, entendes,... por que estão sempre em salas escuras e se parecem com o Gollum, entendes, então ele provavelmente será...
تعرفين الشعراء ليسوا وسيمين لأنهم دائماً بغرف مظلمة، و يشبهون غولم

Têm de colocar o Shemá dentro da boca do Golem.
يجب أن تضع الـ "شم" في فم الـ" غولم".

Mas não há nada no texto que traga o Golem até mim.
لسوء الحظ، لا يوجد شيء في النص عن كيفية إحضار الـ "غولم" إلي.

O Golem é o protector do David, ele deve aparecer se alguém o ameaçar.
الـ "غولم" هو حامي "ديفيد". يفترض به أن يظهر ليدمر أي شخص يهدده.

Torvald matou o último rabino da Iniciativa, e agora o Golem de Vitsyebsk matou-o a ele.
تروفالد) قتل آخر حاخامات المبادرة) "والآن قتله غولم "فيتسبك

No século XVI, várias fontes rabinas registaram o rabino Judá Loew, o Maharal de Praga, a fazer surgir um Golem de barro ao usar este pergaminho.
في القرن السادس عشر، العديد من المصادر الحاخامية سجلت بأن الحاخام "يهودا لوو"، "مهرال براغ" استحضر "غولم" من الطين، باستخدام هذه اللفافة.

- O Golem é uma crença judia, não é?
"غولم" هو فلكلور يهودي، صحيح؟ تماما.

Está a dizer-nos... que esse pote contém os restos de um Golem?
هل تود إخبارنا... بأن هذه الجرة احتوت على بقايا "غولم"؟

O Golem é um guardião, não é um mercenário.
أنظر، الـ "غولم" حارس. ليس مرتزقة.

Então o Golem foi a resposta a uma oração.
إذا الـ "غولم" كان استجابة لصلاة.

Eu matei seus e o Golem matou os restantes.
قمت بالقضاء على ستة منهم, بينما تولى (غولم) أمر البقية

- Não foi já mau o bastante sermos caçados pelos Judaicos e o seu revoltante Golem?
عن كوننا مطارين من قبل (جودا) و (غولم) الغاضب؟

A vossa Sra. Justiça pode ser um Golem.
حسنا سيدة العداله ربما تكون (غولم)ـ

Primeiro, o Golem matou os inimigos dos judeus.
في بادئ الامر (غولم) قتل اعداء اليهود

- E como é que prendemos um Golem?
وكيف نقوم باعتقال "غولم"؟

O Golem é da minha responsabilidade.
الـ "غولم" هو مسؤوليتي.

Mas se diverte pegando a Gollum enquanto eu fico na merda.
أما أنتَ مستمتع مع (غولم) (فتاة تشبه غولم: فلم ملك الخواتم)