"غيثرو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Jethro

Era muito jovem para se lembrar da Betty Grable, Jethro?
-سيقان؟ ألست شاباً قليلاً لتعرف (بيتي غريبل) يا (غيثرو)؟

A sua raiva é compreensível, Jethro. Perdeu um agente.
غضبك غير مفهوم يا (غيثرو) لقد فقدت عميلة

Não pode ficar na corporação com um transplante de rins, Jethro.
يمكنك البقاء في الفيلق البحري مع كلّيه مزروعه يا (غيثرو)

Jethro, este jovem foi baleado pela frente, logo abaixo da clavícula esquerda.
(غيثرو), هذا الشاب أطلق النار عليه من الأمام, بأسفل الترقوة اليسرى

Bolas, Jethro. Vim aqui porque preciso de ajuda.
اللعنه يا (غيثرو), أنا هنا لأني بحاجه لمساعدتك

Sou bom, Jethro, mas nem tanto.
أنا جيد يا (غيثرو), لكني لست جيداً لهذه الدرجة

É completamente possível, Jethro, mas se a animação de Abby está correcta... infelizmente, a bala não deixou traços na cavidade torácica... não deixando nenhuma prova de sua passagem.
(هذا ممكن يا (غيثرو), إن كان رسم (أبي صحيحاً, و الرصاصة مرت من التجويف الصدري بسهولة لسوء الحظ

Mas, Jethro a perna ainda não está estragada.
لكن يا (غيثرو) القدم في حالة نظيفة للغايه

Prefiro dizer que é um meio de ir para a área recreativa, Jethro.
أفضل أن أشير إلى هذا كحركة جانبية نحو قطاع الإستجمام يا (غيثرو) أتمنى لك الحظ في هذا

Jethro, posso passar a vida à procura de nada.
(غيثرو) يمكنني قضاء وقتاً طويلاً في عدم إيجاد شيئاً

Vamos encarar isto, Jethro. Você e eu somos uma dupla de velhos chauvinistas.
دعنا نواجه الأمر يا (غيثرو), أنا و أنت متعصبون قديمون

De qualquer maneira, já não é mais problema meu, Jethro.
على أي حال أنت لست مشكلتي بعد الأن يا (غيثرو)

Por mais que goste de si, Jethro, eu não atirava na cabeça do NCIS.
كما أحبك يا (غيثرو) فلن أترك مركز التحقيقات في هذا الحال

Jethro, as pessoas que deviam saber não acreditam que o Ari Haswari é o atirador..
(غيثرو) الناس الذين عليهم أن يعرفوا لا يعتقدون أن (أري هاسواري) هو القناصّ

Porque é que não sais da chuva, Jethro, e vais ver um filme?
لمَ لا تبعد عن المطر يا (غيثرو) وتذهب لمشاهدة فيلماً

Eu aprendi com o melhor, Jethro. Quero a Ziva na devida posição, também.
تعلمت من الأفضل يا (غيثرو) و أريد هذا لـ (زيفا) أيضاً

E nas palavras imortais de Leroy Jethro Gibbs... Eu não acredito em coincidências.
و من الكلمات الخالدة لـ (ليروي غيثرو غيبس)

Vou ter que chamar o Jethro aqui, cavalheiros? ! Não, nós estamos bem.
هل سأتصل بـ (غيثرو) لأجل هذا أيها السادة؟

Há muito tempo que não te via num interrogatório, Jethro.
مرت فترة مذ أن رأيتك في التحقيق يا (غيثرو) لم تفقد براعتك

Preciso de falar com o Agente Especial Leroy Jethro Gibbs, por favor.
أريد أن أتحدث مع العميل (ليروي غيثرو غيبس) رجاءً