"غيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guêrin
• ciúmes
• Guerin
• inveja

Madame Guêrin receberá 150 francos ao ano para cuidar dele.
السيدة غيران ستتقاضى 150 فرنك في السنة للعناية به

- Bom dia, Doutor. - Bom dia, Madame Guêrin.
صباح الخير دكتور، ـ صباح الخير سيدة غيران

Estás é com ciúmes, por ele me entender como tu nunca soubeste.
انت بس غيران لأنه فاهمني لكن انت مفهمتنيش

- Tenho ciúmes, mas também me sinto competitivo. Portanto, aguenta-te, que estou prestes a tirar-te os pés do chão.
إنّي غيران ولكنّي كذلك مُحبّ للمنافسة، فتماسكي لأنّي على وشك حملكِ.

Pelo que posso concluir... foi você tentou lançar as suspeitas sobre a Isabelle Guerin.
فكرت كثيرا كما... لقد حاولت القاء الشك على ايزابيل غيران.

Estou? Fala Isabelle Guerin.
هذا هو إيزابيل غيران.

Tens inveja porque o Pai acha que eu sou mais inteligente que tu.
انت غيران لان ابي قال اني اذكى منك

Madame Guêrin ouviu-o com grande satisfação, mas eu apercebi-me de algo que desvalorizou este feito.
لقد استمعت السيدة غيران لذلك برضى كبير لكنني أدركت شيئا يقلل من قيمة هذا الإنجاز

"Sua Excelência decidiu renovar a pensão anual atribuída à Madame Guêrin para cuidar do seu pupilo."
إن سموه قرر تجديد الراتب السنوي للسيدة غيران للرعاية التي تقدمها لتلميذك

Madame Guêrin chamou o Dr. Gruault, esquecendo-se que o Victor odeia a presença de visitas em casa.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Madame Guêrin, viu o Victor?
فيكتور، سيدة غيران هل رأيتي فيكتور؟

Obrigado, Madame Guêrin.
شكرا لك سيدة غيران

Observe-o, Madame Guêrin.
أنظري إليه سيدة غيران

Estás com ciúmes porque tenho passado muito tempo com o meu pai?
هل أنت غيران لأني أقضي وقتا أكثر مع أبي ؟

- Tens é ciúmes, desistente.
أنت فقط غيران اننى لدى مرتب ايها الانهزامى

Tenho ciúmes deste bebé, muitos ciúmes.
انا غيران من الجنين , غيران جدا

Se vou ter ciúmes de alguém, será alguém que respire debaixo de água ou a Serena Williams.
اذا كنت غيران من شخص ما سيكون هذا الرجل الذي بامكانه ان يتنفس تحت الماء "او...

Isabelle Guerin foi libertada hoje.
صدر إيزابيل غيران اليوم.

Bom dia, menina Guerin.
الصباح، ملكة جمال غيران.

Menina Guerin...
- ملكة جمال غيران.

Estás com inveja porque tenho uma mulher, e uma vida e um filho para amar, e tu não tens nada nem ninguém.
أنت غيران فقط لأن لدي زوجة وحياة وطفل لأحبهم، وأنت لا تملك شيئا ولا أحدا!

Tem inveja do êxito que consegui arduamente.
انه فقط غيران من نجاحي الساحق