"غيرتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciúmes
• mudei
• alterou
• mudou-a

Não é qualquer uma que lhe faz ciúmes.
ليست مجرد فتاة مثيرة ستقوم بإشعال غيرتها

Vou ficar apenas o suficiente para a deixar com ciúmes.
إذن سأمكثُ هنا لوقتٍ كافي لكي أثير غيرتها

Estava apenas a tentar causar-lhe ciúmes e ela nem sequer reparou.
كنت فقط أحاول أن أثير غيرتها ولكنها لم تلاحظ ذلك حتى

Sim, só até depois do jantar, quando eu mudei para o que eu estou usando agora antes de começar a trabalhar.
نعم, حتى إلى بعد العشاء عندما غيرتها ولبست هذه قبل ان أبدا العمل

Pois, mudei a meio da corrida.
نعم ، أنا غيرتها في منتصف السباق

- Fico pelo meu cachimbo. - É um hábito que alterou.
تلك عادة غيرتها

Provavelmente minha esposa mudou-a.
ربما زوجتي غيرتها.

É o que você queria, deixá-la com ciúmes, certo?
هذا ما أردتَه، إثارة غيرتها قليلًا، صحيح؟

- Vai lá e faz-lhe ciúmes. Com o quê?
إذاً امضي هناك وأثر غيرتها - مع ماذا؟

Bom, já conheces Juno, tem ciúmes das mulheres que Zeus olha 2 vezes.
حسناً أنت تعرف (جونو) و غيرتها من كل امرأة ينظر اليها (زيوس) مرتين

- Como o seu ciúmes?
مثل غيرتها من افضل صديقاتها ؟

Não fazia ideia de que era a si que o Nate estava a tentar fazer ciúmes.
لم تكن لدي أدنى فكرة أنكِ التي يحاول (نيت) أن يثير غيرتها

Para ver se ela fica com ciúmes?
أظهر جسدي لإثارة غيرتها ؟

Estou arrumando sua gravata, fazendo ciúmes como um bom par.
-ليلي) تراقبنا) . وكوني أهندم رابطة عنقك كأيّ رفيقة حسِنة يثير غيرتها.

Bolas! Tinha posto lisina e mudei.
اللعنة ، كنت قد أجبت ب"لايسين" ثم غيرتها

- Referes-te a quando... a mudei do seu rumo de "domínio mundial através do homicídio"?
تعنين عندما غيرتها من إتجاه "القتل والسيطرة على العالم"؟

mudei para um 'colar de esperança'.
لكني غيرتها إلى عقد من الأمل

Por isso mudei a pergunta para, "O que o Spock faria?"
...لكن ولهذا غيرتها لتكون "ماذا كان (سبوك) ليفعل؟"

Mas você disse-me que alterou isso, duas vezes.
قلت لي انك غيرتها

Aqui, você é apenas algumas linhas de código... que a Aida alterou um pouco para que não abandonasse o Fitz.
...هنا،أنت مجرد قصاصة ترميز غيرتها (إيدا) قليلا لكي تبقى بجانب (فيتز)

Esta guerra mudou-a para sempre.
تلك الحرب قد غيرتها للأبد