"غيره من" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros

Mas ele e outros físicos creem agora numa realidade que é inimaginavelmente ainda maior.
لكن هذا الأخير و غيره من الفيزيائيين يعتقدون أنّ الواقع لا يزال أكبر من ذلك بكثير.

Partilhou as suas suspeitas com algum dos outros sócios, antes de ser tomada a decisão de despedir Andrew Beckett?
سيد ، سايدمان هل شاركت شكوكك السيد ، ويلر أو غيره من الشركاء ؟ قبل قرار طرد السيد ، أندرو باكت ؟

O que fez Miyamoto Musashi um guerreiro diferente dos outros foi que ele sonhava em ser o melhor lutador do mundo.
الذي جعل مياموتو موساشي مختلفاً عن غيره من المحاربين هو بأنّه حلم بأن يكون أفضل مقاتل في العالم

Esta é a razão pela qual Jesus e muitos outros Deuses do Sol partilham a ideia da crucificação, morte de 3 dias e o conceito da ressurreição.
وهذا سبب يسوع والعديد غيره من آلهة الشمس يتشاركون بمرحلة الصلب ، والموت لثلاثة ايام . ومفهوم البعث

Ele morre durante um acto de amor. - Como inúmeros outros.
يموت اثناء علاقه الحب مثله مثل غيره من الوضعاء

"diferente de outros países que também têm armas terríveis".
مختلف عن غيره من الدول والتي تمتلك أسلحة مدمرة أيضا

Não muito diferente de outros investidores estrangeiros.
و لا يختلف كثيراً عن غيره من المستثمرين الأجانب.

Os pais dele nem o deixam brincar com outros miudos.
لن يسمح له والداه حتى باللعب مع غيره من الأطفال.

Os destinos dos outros discípulos estão entregues... às lendas e aos textos apócrifos.
ويلقى مصير غيره من التلاميذ للأسطورة والنصوص ملفق.

A vossa ira não tocará no nosso fabricário nem em qualquer dos seus outros homens.
سوف غضبك لا تلمس ريف دينا أو أي من له غيره من البشر.

Os humanos estão a pisar-se uns aos outros, porque ninguém acredita que podemos acabar com os raps, mas nós vamos mudar tudo isso.
كل البشر يدوس على غيره من البشر لأن لا أحد يعتقد بأننا يوماً ما نستطيع التغلب عليهم ولكن يجب أن نـُـغير ذلك

Sabemos agora que o espinossauro tinha uma cabeça um pouco como a de um crocodilo, muito diferente de outros dinossauros predadores, muito diferente do T. Rex.
نحن نعرف الآن أن سبينوصور كان له رأس أشبه ما يكون برأس التمساح، مختلف كثيرًا عن غيره من الديناصورات المفترسة، مختلف قطعيًا عن التيرانوصور

Ao contrário do Reino Unido, a destituição nos EUA opõe uma legislatura eleita contra outros membros do governo democraticamente eleitos.
خلافًا للمملكة المتحدة، العزل في الولايات المتحدة يتم عبر مجلس تشريعي منتخب ضد غيره من الأعضاء المنتخبين ديقراطيًا في الحكومة.

Ele usa o seu conhecimento para denunciar outros aldrabões do país.
وسوف يستخدمون معرفته الداخلية ... للكشف عن غيره من من يخدع الرجال في جميع أنحاء البلاد.

O seu filho anda nas ruas, a drogar-se e a roubar, como todos os outros, e quer dizer-me o que é melhor para a minha filha?
إبنك يتسكّع ويكدح مثل غيره من الناس... و تريدين أن تخبريني ما هو الأصلح لإبنتي ؟

Se calhar, só respeita outros durões.
ربما يحترم فقط غيره من الأقوياء

É a sensação que tenho e estou aqui para vos instar a saber isso, à medida que nós, mulheres, avançamos enquanto comunicadoras, mas também enquanto as que suportam esta carga de gerar as crianças, de criar as crianças. Temos o maior poder de compra na família vamos ter que ser nós a avançar para divulgar o trabalho de Tyrone e de outros cientistas por todo o mundo.
وهو احساسي والحاحي لكوني هنا لمعرفة, اننا النساء نتقدم للامام كاعلاميين بهذا ولكن ايضا كحاملي هذا العبئ بحمل الاطفال و تحملهم نملك اكبر قوة شرائية في المنزل اننا نحن اللاتي سيمضين قدما لدعم اعمال تايرون و غيره من العلماء حول العالم

Miguel Ângelo não se concentrou nas coisas que estavam a ser criadas, contrariamente a todos os outros artistas.
لم يركز (مايكل أنجلو) على الأشياء التي تُخلق. على خلاف غيره من الفنانين.

A policia revelou que o sucedido ficou a dever-se ao facto de esse homem andar a jogar às escondidas — o que, na gíria chinesa, se diz "iludir o gato" — com outros reclusos e bateu com a cabeça contra o muro. Esta explicação não satisfez muitos dos bloguistas chineses
وقالت الشرطة أن ذلك حدث لأنه كان يلعب الأستغماية، التي هي " الإفلات من القط" في الدارجية الصينية، مع غيره من السجناء، وخبط رأسه على الحائط. الذي لم يكون توضيحاً مناسباً للعديد من المدونين الصينين.

- Inúmeros outros, hã?
غيره من الوضعاء.هاه؟