"غيروا رأيهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudaram de ideia
• mudaram de ideias
• mudado de ideias
• Mudaram de opinião

Disseram que mudaram de ideia e para eu vir ou não haveria acordo.
قالوا أنهم غيروا رأيهم وأخبروني أن آتي وإلا سيُلغى الإتفاق

Não me digas que mudaram de ideias sobre o nosso casamento.
لا تَقُل بأنهم قد غيروا رأيهم بشأن زواجنا

E os palermas mudaram de ideias mas eu cá não mudei.
و أجل, كل هؤلاء الملاعين غيروا رأيهم لكني لم أغير رأيي

Depois disso, quando começou a desenhar-se uma solução para a crise, devem ter mudado de ideias.
و بعد ذلك عندما بدأت حلول الأزمة تظهر فعلى الأغلب أنهم غيروا رأيهم

Mudaram de opinião.
لقد غيروا رأيهم.

Ele foi vendido ilegalmente a um casal sem filhos que mudaram de ideias e o abandonaram.
تبناه بشكل غير قانوني ..لعائلة بلاأطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.

Eles precisavam de si, mas mudaram de ideias.
كانوا يحتاجونك لكن الان قد غيروا رأيهم

E, de repente, mudaram de ideias e trouxeram-me para aqui.
وثم فجأة غيروا رأيهم وجلبوني هنا

Eles mudaram de ideias, não foi?
لقد غيروا رأيهم أليس كذلك ؟

- Pois mudaram de ideias.
لقد غيروا رأيهم , أليس كذلك ؟

Devem ter mudado de ideias.
اعتقد بأنهم قد غيروا رأيهم

- Devem ter mudado de ideias.
-بأعتقادي أنهم غيروا رأيهم .

Mudaram de opinião.
غيروا رأيهم.