"غير الشقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia-irmã

Sou sua irmã... meia-irmã, o meu pai é o Daniel Stinger.
أنا أختك ، غير الشقيقة ، والدي هو دانييل ستينغر

Quando acabei o secundário, fui com as minhas irmãs para Nairobi onde elas vivem com a minha meia-irmã.
عندما أنهيت مسيرة المدرسة الثانوية، نقلت أخواتي إلى نيروبي للعيش مع أختي غير الشقيقة.

A minha outra meia-irmã, Glória... percebeu a minha superioridade intelectual... e reverenciou-me em silêncio.
غلوريا، أختي غير الشقيقة الأخرى قد لاحظت ألمعيتي الفكرية وكانت تعاملني باحترام شديد

Porque compraria um seguro tão elevado tão novo e faria da meia-irmã beneficiária?
لماذا يشتري مثل هذه البوليصة في مثل هذا العمر وسمى اخته غير الشقيقة

Que tipo de pessoa iria curtir com a sua futura meia-irmã?
أي نوع من الرجال يرافق أخته غير الشقيقة المستقبلية؟

Tu parecias um bebé a fitar os seios da dua meia-irmã
كنت تنظر لرضيع صغير يدفن رأسه في صدر اختك غير الشقيقة

É possível. Tecnicamente, seria tua meia-irmã.
هذا محتمل تقنيا ً، قد تكون أختك غير الشقيقة

A mulher era meia-irmã.
و الفتاة كانت على الأقل اخته غير الشقيقة

Na verdade, meia-irmã, mas, são detalhes.
في الحقيقة أنا أختكِ غير الشقيقة لكنّها تفاصيل غير مهمّة

Agora, a meia-irmã é a principal suspeita?
لكن لحد الآن الأخت غير الشقيقة هي أفضل مشتبه لدينا؟

Seria: "Olá, Joan! Sou a Lin, tua meia-irmã."
كانت لتصبح، مرحبا جون انا لين اختكِ غير الشقيقة

Apesar de a tua meia-irmã te ter enganado, explorado e repelido, penso que o resultado final não é tão trágico quanto tu achas.
بعد ان قامت اختك غير الشقيقة بخداعكِ استغلتكِ وثم رفضتكِ انا ساقترح بان نهاية الامر

A minha meia-irmã Meg perdeu o aparelho.
أختي غير الشقيقة ميغ فقدت سوارها

Eu sei. É tua meia-irmã. Ela disse-me.
اعرف هي اختك غير الشقيقة هي اخبرتني ذلك

Esta é a meia-irmã do Sean, a Bridget. Bridget meia-irmã do Sean
هذه أخت شون غير الشقيقة, بريدجت

São mais... a meia-irmã feia.
إنّهم أشبه بالأخت البشعة غير الشقيقة.

Acreditas que se o príncipe te tivesse escolhido em vez da tua meia-irmã, então... a tua mãe ter-te-ia amado.
تعتقدين أنّه لو اختاركِ الأمير عوض أختكِ غير الشقيقة... لكانت والدتك أحبّتكِ

Jozef vivia com a sua meia-irmã, Wanda.
-كان يوسف يعيش مع أخته غير الشقيقة (واندا)

A meia-irmã Melissa.
اخته غير الشقيقة ميليسا

Eu e o Randy estávamos a começar a nossa jornada, e a Joy estava a tentar terminar a dela, dando à luz ao bebé atrasado da sua meia-irmã.
أنا و (راندي) على وشك بدء رحلتنا و (جوي) كانت تحاول إنهاء رحلتها بولادة طفل أختها غير الشقيقة قبل موعد ولادته