"غير اللائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• inapropriado
• imprópria
• impróprio
• indecente
• não é apropriado

Seria inapropriado da minha parte convidar-te para um copo esta noite?
هل سيكون من غير اللائق بأن اسألك لتناول شراباً الليلة؟

Se a Srta. pensar por um momento, vai perceber... como é inapropriado alguém como a Srta.
لو فكرت للحظه ستدركين أنه من غير اللائق أن يدعو شخص مثلك

Achas que seria inapropriado se, como directora, eu entrasse e lhe tirasse aquele sorriso da cara?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

A mesma unidade que correu consigo por insubordinação e conduta imprópria.
...اخر وحده هربت منها بسبب تمردك ... سلوكك غير اللائق

A execução imprópria e ilegal de uma acção, que em si, é legal e apropriada.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Mostrou-se um excelente dançarino, apesar dos seus protestos, e não seria impróprio que nós dançássemos juntos.
لقد أثبت أنك راقص بارع برغم كل اعتراضاتك ولن يكون من غير اللائق أن نرقص معاً.

Como é que inapropriado perguntá-lo uma vez?
كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟

É inapropriado interromper um assistente quando ele está naquilo.
من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

Caro Gyorgy, sabe muito bem, seria inapropriado eu casar-me consigo.
عزيزي جورجي , انت تعرف جيدً بانه من غير اللائق لي بأن أتزوجك

Parece inapropriado continuar a sondar isto.
إنه يبدو من غير اللائق بأن أتابع التحقيق في

É inapropriado ficar aqui sozinho com essa jovem. inapropriado?
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

Não acho que seja inapropriado de todo.
أنا لا أعتقد أنه سيكون من غير اللائق على الإطلاق

O que é uma merda do caralho, Charlie, é eu ter de explicar ao meu agente e amigo de muitos anos, porque é que é absurdamente inapropriado representar o namorado da minha filha como cliente.
هو سبب حاجتي لإخبار وكيل أعمالي و صديقي منذ سنوات عديدة لماذا من غير اللائق أن يمثل حبيب ابنتي كـ عميل

inapropriado foi o noivado de 15 minutos, num posto de gasolina.
غير اللائق أن الخطبة استمرت 15 دقيقة في استراحة على الطريق.

Concorda que é inapropriado para um perito ignorar a má conduta policial?
هل تتفق بأنه من غير اللائق للشخص الجنائي بأن يتجاهل سوء التصرفات التي تأتي من قبل قوات الشرطة؟

Na discussão do contrato de casamento, a presença de uma mulher é imprópria.
, إذا كنا سنناقش عقد زواج . إنه من غير اللائق أن تحضر إمرأة

A presença da ministra dos Negócios Estrangeiros seria imprópria.
لكن سيكون من غير اللائق أن تظهر وزيرة الخارجية الحالية أعدكِ.

Conduta imprópria para um oficial e cavalheiro.'
التعامل غير اللائق مع الضباط والرجال

O meu filho Antoine surpreendeu-nos a todos ao sugerir que seria impróprio enviar o quadro de Santa Úrsula para o Getty da Califórnia.
لقد تفاجأ ابني أنطوان باقتراح أنه من غير اللائق إرسال اللوحة إلى متحف غيتي في كاليفورنيا

E é muito impróprio, o teu interesse na verdade sobre a morte dele.
و من غير اللائق منك عدم إهتمامك في الحقيقة حول وفاته.

Duas prisões por exposição indecente em menos de 48 horas?
إعتقالين للتعرض غير اللائق في أقل من 48 ساعة؟

Mas não é apropriado falar das mamas de outro homem.
لكنه من غير اللائق التحدث عن صدر رجل أخر