"غير المحتمل أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco provável que
• improvável que

Ela é talentosa, logo é pouco provável que seja tua.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

Como elas fazem parte do nosso corpo, é pouco provável que o fígado as identifique como estranhas.
ولأنها تعتبر جزء من أجسامنا فمن غير المحتمل أن يتعامل معهم الكبد على أنهم أجسام غريبة

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas é pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية

É pouco provável que haja outro Murray, não achas?
من غير المحتمل أن هناك "موراي" آخر هَلْ أنا على صواب؟

Mas com taxas de queixas tão baixas, é relativamente improvável que mesmo os reincidentes sejam denunciados, e ainda menos que lhes aconteça alguma coisa, se o forem.
ولكن مع معدلات الإبلاغ المنخفضة، فإنه من غير المحتمل أن يتم الإبلاغ عن الجناة الذين يكررون فعلتهم، فما بالكم أن يعاقبوا إن أُبلغ عنهم.

É improvável que o nosso povo vá disfrutar da liberdade, igualdade, e fraternidade.
إنّه من غير المحتمل أن يَتمتّع شعبنا بالحرية، المساواة والأخوة.

Pelo que eu vi, parece pouco provável que a lareira do quarto tenha sido alguma vez usada.
سبب من ما شاهدته، يبدو من غير المحتمل أن... تم استخدامه من أي وقت مضى أن الموقد غرفة النوم.

É improvável que ela tivesse assistência médica.
حسنًا، إنّه من غير المحتمل أن الفتاة العاملة سيكون لديها تأمين

Então, é improvável que alguém tenha disparado esse tiro através de um campo?
ولذلك فمن غير المحتمل أن أي شخص جعل هذه النار من عبر المجال؟