"غير ثملة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sóbria

Se não ficares sóbria arriscas-te bastante, porque eu sou um animal.
عليك أن تبقي غير ثملة فإن أصابك الثمل وسكرت ستفقدين كل فرصك يمكنك أن تعتبريني كالحيوان الهائج

Daqui a cinco anos, gostaria de estar sóbria há cinco anos.
بعد خمسة سنوات أود أن أظل غير ثملة طوالها

Eu vou sentir-me melhor amanhã, se estiver sóbria.
وأشعر بتحسن كبيراً في الغد ، فلماً السرعة؟ وغداً سأكون غير ثملة

Nem sei se gosto de ti, quando estiver sóbria.
لأنني لست أعلم ما إذا كنت سأعجب بك وأنا غير ثملة

Se me dissessem que morreria sóbria num bar...
إذا كان أحدهم أخبرني أني سأموت في حانة وأنا غير ثملة...

- sóbria? Ainda não, não é?
و انتى غير ثملة أخرس

Porque ir a uma festa da Rachel Berry, não é uma coisa que consiga fazer sóbria.
لأن حفلة لـ(ريتشيل بيري) ليست حفلة أريد البقاء بها غير ثملة

Claro que nunca te vi sóbria, mas...
واضح أنني لم أرك غير ثملة , لكن ...

Pelo que ela sabe, estou sóbria.
لمعلومتها، أنا غير ثملة