"غير دقيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• impreciso
• imprecisa
• imprecisos
• incorrecto

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Esta narrativa que inclui a exigência ocidental e o sofrimento chinês é atraente, sobretudo numa altura em que muitos de nós sentimos culpa pelo nosso impacto no mundo. Mas é também impreciso e desrespeitoso.
لذلك، فإن هذا الحديث البسيط يساوي الطلب الغربي والمعاناة الصينية جذابة، ولا سيما في وقت يشعر الكثير منا بالفعل بالذنب تجاه تأثيرنا على العالم، لكنه أيضا غير دقيق وغير محترم.

A direcção da sua pesquisa é imprecisa e sem objectivo.
إن اتجاه البحث الذي تقترحينه غير دقيق وغير مركز.

Ah, sim, bem, viagem inter-mundos é uma ciência imprecisa.
آه، نعم، حَسناً، الدخول لعالم السفر عِلْم غير دقيق جداً.

A boa notícia é que são notavelmente imprecisos a longas distâncias.
الخبر السار هو انه غير دقيق في المسافات الطويلة

Às vezes ela pode ter factos imprecisos e ser racista.
فبعض المرات يمكنها أن تكون غير دقيق في كلامها وعنصرة بعض الشيء

Estás tematicamente incorrecto, mas aplaudo o teu compromisso com a segurança.
إنك غير دقيق موضوعيًا ولكني أقدّر التزامك بالأمان

Na verdade o termo é um pouco impreciso, visto que os judeus são apenas um dos povos semitas.
في الحقيقة التعبير غير دقيق نوعا ما رؤيتك مع يهودي واحد يعتبرك الناس من الساميين

Não seria impreciso supor que eu não poderia exactamente não dizer... que tem uma razão quase parcialmente incorrecta.
لن يكون هذا غير دقيق أن أفترض أنّه لا يمكنني ألاّ أقول إنّ فرضيّتك ليست صحيحة جزئيًّا.

Mas o que ele escreveu era impreciso. E imprecisões não pode ficar sem resposta.
ولكن ما كتبه غير دقيق وعارٍ عن الصحة ولا يجب السكوت عليه

O uso do presente é impreciso já que o Senador O'Malley foi morto, desmembrado, comido por um racoon e despedaçado por um camião de 3 toneladas.
استخدام الوقت الحاضر غير دقيق الآن أن السيناتور أومالي قد قتل، تم تقطيع اوصاله نظف من قبل الراكون

O texto foi raivoso, vicioso e totalmente impreciso e causou um grande mal-estar.
المقال كان بغيضًا خبيث و غير دقيق تمامًا و من شأنه تسبيب إحباط كبير.

Mãe, isso parece-se muito com o filme Amadeus, que era historicamente impreciso.
" أمي هذا يبدوا مثل فيلم " آمانديوس وهو غير دقيق تاريخياً

Acho que a tua memória das gaiolas é imprecisa, filho.
أجل، صحيح أعتقد أن ذاكرتك بخصوص كوخ الوطاويط غير دقيق يا ابني

A cronologia completamente imprecisa.
والجدول الزمني... غير دقيق إطلاقاً

(Risos) Mas também é extremamente cara, custa 800 dólares por teste, assim como grosseiramente imprecisa, falhando 30% de todos os cancros do pâncreas.
(ضحك) ولكنه أيضاً، غالي جداً، حيث يكلف كل اختبار 800 دولار، وهو غير دقيق بشكل فادح، حيث أنه يفشل في تشخيص 30 بالمئة من حالات سرطان البنكرياس.

Não, não, apenas imprecisos.
لا, لا فقط غير دقيق .

É incorrecto e injusto culpares-me de tudo isto.
غير دقيق و ظلم لتحمليني هذه الأخطاء

- Está incorrecto, Booth. - Não importa.
حسنا هذا كان غير دقيق ، بوث لا يهم