"غير سعيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• infeliz

Podes estar infeliz, mas não é por causa do teu corpo.
ربما تكونى غير سعيده .. ولكن لا علاقة لذلك بجسمك

Então você será infeliz por muito tempo.
إذن , سوف تكوني غير سعيده لوقت طويل جداً

Lá porque estás numa relação infeliz, não significa que nós também tenhamos de estar.
اسمعي , لانك في علاقة غير سعيده لا يعني البقيه غير سعداء

Às vezes, confundes-me e sinto-me devastada, mas não me fazes infeliz.
انت تعبث بتفكيري كثيرا وتجعلني اشعر بالبؤس احيانا, ولكنك لم تجعلني غير سعيده.

Mas, na verdade, és apenas uma mulher infeliz, tão cheia de rancor e mau humor, que atacas qualquer um que se chegue perto.
ولكن الحقيقه هي بانك امراه غير سعيده مليئه بالغضب والنكد تهاجمين اي احد يقترب منك

Então continua. Não quero que sejas infeliz.
‫إذن افعليها فأنا لا أريد رؤيتك غير سعيده

Talvez fosse narcisista e a Mary fosse infeliz, mas a vida teve importância.
ربما كان نرجسيًا وربما ماري كانت غير سعيده ربما كان لحياته تبعات

- Quando a Sophie e eu lhe dissemos que ela queria que eu lhe lesse a história, pareceu-me infeliz.
عندما صوفي طلبت منكِ ان اقرأ لها القصه بدوتِ غير سعيده كيف تعلمين ذلك؟

Porque sempre fui infeliz.
لأننى كنت غير سعيده طوال الوقت

Está infeliz esta noite, Srtª. Harriet?
انتِ غير سعيده الليلة , آنسه هاريت ؟

É quase de certeza o que a faz tão profundamente infeliz.
هو بالتأكيد الذى يجعلها غير سعيده

Eu tive um pensamento infeliz.
فكرت بلحظه غير سعيده

Se és infeliz aqui, vamos mudar.
إذا كنتي غير سعيده هنا سننتقل

A minha relação não é infeliz.
انا لست في علاقه غير سعيده

E lembra-te que o facto de ser assim te fez infeliz.
تذكري الحذر يجعلك غير سعيده

Tu não me fazes infeliz.
انت لم تجعلني غير سعيده.

Disse que eu estive na Marinha, onde tive um caso amoroso infeliz.
إنهيقولأننيإعتدتُأنأعملفيالبحريّة... حينها دخلتُ في علاقة غرامية غير سعيده ... .

Eu já sou infeliz!
‫انا بالفعل غير سعيده