"غير صحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• são mentira
• está incorrecta
• não são verdade
• incorrectamente

Sabes que os rumores são mentira, não sabe?
أنت تعلم أنّ الإشاعات غير صحيحة, أليس كذلك؟

Essas coisas são mentira e eu só queria certificar-me...
هذه الأمور غير صحيحة إطلاقا وأظنني فقط أريد أن أؤكد...

Lamento dizer, mas a conclusão da vossa investigação está incorrecta.
أنا آسف لقولي هذا .. و لكن أستنتاجاتكم في تحقيقاتكم كانت غير صحيحة

Então, a teoria do envenenamento está incorrecta.
إذن نظريتنا حول التسمّم غير صحيحة

Gosto muito do William e estou muito triste, mas iludi-o e iludi-o e levei-o a pensar coisas que não são verdade.
لكنني قمت بمجاراته ومجاراته وجعلته يفكر بأمور غير صحيحة

Às vezes dizemos coisas que não são verdade para as pessoas sentirem-se bem.
أحياناً تتفوهين بأمورٍ قد تكون غير صحيحة لمنح الناس شعوراً بالسعادة

E se, quando esses missionários escreveram a história do Raposa Negra, a escreveram incorrectamente?
ماذا لو أن أحد المبشرين الذي كنت قصة الثعلب الأسود كتبها غير صحيحة ؟

O próximo doente alega que o seu cateter lhe foi colocado incorrectamente.
يدعي هذا المريض التالي أنه تم زرع... "صمام مفرغ" بطريقة غير صحيحة

- A sua informação está incorrecta e eu não sou obrigada a falar consigo, detective.
- معلوماتك غير صحيحة - ولست ملزمة بالحديث معك

"A estudante do professor não está incorrecta."
طالب المدرسين ليست غير صحيحة

- Pupila. - Não está incorrecta.
تلميذ ليست غير صحيحة

Perdi o meu melhor amigo, os meus colegas andam todos a discutir, aquela miúda no trabalho anda a dizer coisas que não são verdade...
خسرت أفضل أصدقائي رفاقي جميعهم يتقاتلون, على تلك الفتاة في العمل التي تقول أشياء غير صحيحة.

Às vezes, as pessoas dizem coisas que não são verdade.
‫بعض الاحيان الناس تقول أمور غير صحيحة

O governo autoritário insiste que os cidadãos acreditem sem questionar em coisas que inerentemente não são verdade.
الحكومات الاستبدادية تصرّ أنّ المواطنين يؤمنون إيمانًا أعمى بأنّ الأشياء بطبيعتها غير صحيحة على سبيل المثال الأسود هو أبيض