"غير عادلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• injustas
• injusto
• não é justa
• é injusta
• é tão injusta

São estas as regras deste mundo, por mais injustas que nos pareçam.
هناك قواعد في هذا العالم بقدر ما تبدو أنها غير عادلة

Mas casos há em que as regras são injustas.
ومع هذا تظهر القضايا حيث تكون القواعد غير عادلة هذه إحدى تلك القضايا

Vou testar-vos de formas que, muitas vezes, irão considerar injustas, humilhantes e ilegais.
سأختبركم بطرق غالباً تعتبرونها غير عادلة .. تصرّفية ..

Quer dizer, para algumas pessoas, porque tudo... tem que ser sempre tão injusto?
يعني بالنسبة لبعض الناس ، لماذا يفعل كل شيء يجب ان يكون دائما غير عادلة لذلك؟

Certo, ouça, o acordo de divórcio foi injusto. Era suposto eu viver como?
حسنا، انظر، الطلاق كانت تسوية غير عادلة.

Ele está a trabalhar, a meio-tempo, numa loja de lubrificantes. A vida não é justa.
يعمل عملاً جزئياً بمتجر للشحم الحياة غير عادلة

Tentei explicar-lhe da forma mais clara que pude, da forma mais racional que consegui, o porquê de a regra de ir à Capela é injusta.
حاولت أن أشرح له بشكل واضح ما استطعت وبعقلانية ما أمكنني لماذا متطلبات الكنيسة غير عادلة

Então qual a razão de viver quando a vida é tão injusta?
إذا ماالفائدة في أن نعيش؟ طالما أن الحياة غير عادلة وكل شئ

Na verdade, fui atingida pelo bicho das práticas trabalhistas injustas.
في الواقع، لقد تعرضت لممارسات عمل غير عادلة.

Não deixe que falsas acusações o arrastem para lutas injustas.
لاتسمح للإدعاءات الخاطئة بجرك الى معركة غير عادلة

A regras são tão injustas para as letras do meio.
القواعد غير عادلة على الإطلاق مع الأحرف الوسطى

injustas, arbitrárias, como se eu fizesse isso tudo apenas para te magoar.
غير عادلة و عشوائية و كأنني أفعل هذا لؤذيك فقط

Além disso, é totalmente legal que alguém comece um protesto pacífico contra aquilo que julgam ser condições de trabalho injustas.
كما أن الانخراط في اعتصام سلمي حيال ما يشعرون أنها ظروف عمل غير عادلة يعد أمراً قانونياً

"Haverá grande derramamento de sangue. O céu parecerá injusto. "
سيكون هُناك إراقة عظيمة للدماء و ستبدو السماء غير عادلة

Só as melhores equipas têm o equipamento de topo, um facto injusto na vida do MotoGP.
فقط الفرق الكبرى هي التي تحصل على آخر المعدات حقيقة غير عادلة في عالم الموتوجيبي

Parece-me tão injusto. Os votos não contam muito. Também me aborrece.
أنها تبدو غير عادلة للغاية لذا ، لا تعني الأصوات كثيراً

A vida não é justa, mas não há nada a fazer.
الحياة غير عادلة لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا

A vida não é justa. ¿ Que posso dizer?
الحياة غير عادلة. ماذا أستطيع أن أقول؟

Nós... fomos treinados a não pensar em nós, mas para agir... porque, a vida é injusta e... e coisas más acontecem, e...
على ألا نفكر بأنفسنا بل نتصرف لأنكم تعلمون, الحياة غير عادلة و... أشياء سيئة تحدث...

A vida é tão injusta...
الحياه غير عادلة.