"غير فعال" - Translation from Arabic to Portuguese

• ineficaz
• ineficiente
• inoperacional
• não funciona
• é ineficiência

Isso é ineficaz, na verdade, especialmente em ninhos grandes.
فهو أمرٌ غير فعال حقاً خاصة للأعشاش الكبيرة

O estado não devia ocupar-se em produzir bens e serviços, porque é ineficaz e incompetente,
ينبغي أن لا تتدخل الدولة في الأعمال التجارية من إنتاج السلع والخدمات لأنه غير فعال وغير كفء.

Infelizmente, muitas vezes isto é inexistente ou ineficaz em muitos países em desenvolvimento.
لسوء الحظ, غالبًا ما يغيب هذا النظام أو يكون غير فعال في كثير من البلدان النامية.

Os vampiros decidiram que caçar humanos para alimentar-se... era muito ineficiente.
قرّر مصاصو الدماء أن اصطياد البشر بشكل جزئي غير فعال

Assegurar mais capital parece ser ineficiente, e é.
الآن، يبدو و يكون عقد المزيد من رأس المال أمرا غير فعال.

A porta pressurizada está inoperacional.
اللعنة، باب الضغط غير فعال تماما.

Controlo direccional também inoperacional.
تحكم الإتجاه غير فعال أيضاً

Dois terços das mulheres, nos seus quarentas, têm um tecido mamário denso, por isso, a mamografia nelas não funciona muito bem.
ان ثلثي النساء في الاربعينيات من اعمارهم تتشكل اثدائهن من انسجة كثيفة مما يجعل التصوير الماموغرافي غير فعال معهن

Isso é ineficiência.
ذلك غير فعال

Certo, claramente a fórmula da Barmal era ineficaz.
حسناً , من الواضح ان صيغة بارمال كانت غير فعال

Fizemos melhorias em eficácia de energia e recursos, mas o setor de consumo é muito ineficaz. principalmente nos EUA.
حققنا تحسنا في الطاقة وكفاءة في إستخدام الموارد , لكن قطاع الخدمات الاستهلاكية , و خصوصا في امريكا , غير فعال على الاطلاق

Vírus ineficaz. Saiam daí. - Tire os seus homens daí.
الفيروس غير فعال لا تطلقوا الصواريخ

A arma é ineficaz. Tentarei outra.
هذا السلاح غير فعال دعنى اجرب سلاح اخر

Composto 6 da série GA-391, ineficaz em humanos.
مصل جي إيه , مركب 6 غير فعال على البشر

O Conselho... demonstrou-se... extremamente ineficiente. E deste modo, está dispensado.
المجلس أثبت، أنـّه غير فعال و يستحق الألغاء بموجب ذلك.

Militarmente é ineficiente e seguramente não é humano.
انه غير فعال عسكرياً وبتأكيد غير إنساني

Certifica-te que ele fica inoperacional.
من أنّه غير فعال -بحوزتي الصندوق

Que máscara funciona, que máscara não funciona.
أىّ الكمامات فعالة؟ أيُها غير فعال.