"غير كفؤة" - Translation from Arabic to Portuguese

• incompetente

E não falar fá-la parecer culpada ou incompetente.
و عدم التحدث لها سيجعل منها إما مذنبة او غير كفؤة

Queres que a gente repita alguma coisa, para que possas informar que sou incompetente, e que deixo as coisas escaparem-me como médica e também como mãe?
هل تريدين منّا أن نبدأ الحديث من أوّل لأجلك حتى تستطيعين القول أنّني غير كفؤة و أنا أخطئ في الأشياء كطبيبة و كأُم ؟

Inocente, culpada, capaz, incompetente...
بريئة، مذنبة، قادرة، غير كفؤة أياً يكن

Mas eles acham-te incompetente.
يقولون إنكِ غير كفؤة بشدة

Verme incompetente!
سبيكة غير كفؤة