"غير مؤذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• inofensivo

- Tem certeza que é inofensivo?
كان محبوساً وقد هرب هل أنتِ متأكدة أنه غير مؤذى ؟

Você sabe que não. Sou totalmente normal, inofensivo.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

Se estes forem considerados naturais, julgo esse sistema ignorante e inofensivo.
لو تم اخذ هذا على انه غير طبيعى اقومبتصنيف هذا الكوكب بالجاهل و غير مؤذى

É inofensivo. Sem ele esta cidade pode ser posta de quarentena.
لقد قلت أنه غير مؤذى أنه ضرورياً بدونه هذه المدينه سوف توضع تحت الحجر الصحى على الفور

Acho que estás enganado. O tal demônio parece-me inofensivo.
أعتقد أنك ترتكب خطأ هذا الشيطان يبدو لى غير مؤذى

É inofensivo. Alguma forma de silicato.
انه غير مؤذى مجرد نوع من السيليكات, هذا كل شىء

Tive um buraco perfeitamente inofensivo retirado por razão nenhuma.
لقد كان لدى خلد غير مؤذى تماما ، ازيل لغير سبب وجيه

De qualquer das formas, parece-me inofensivo.
سواء كان أم لا يبدو غير مؤذى بالنسبة لى

É um medicamento novo, inofensivo.
انه عقار جديد , غير مؤذى تماماً

É só um coelho inofensivo, não é?
إنه أرنب صغير غير مؤذى ، أليس كذلك ؟

Adoro o que consegue fazer à cor e é totalmente inofensivo.
أحب ما يفعله السم باللون إنه غير مؤذى

- Ponha as mãos onde as possa ver. - Sou inofensivo.
ضع يدك حيث أستطيع رؤيتها أنا غير مؤذى

Ele é totalmente inofensivo mas solicita que traga uma arma carregada, se tiver medo.
إنه غير مؤذى تماماً ... و لكن يحثكِ على إحضار بندقيه محشوه إذا كنتِ خائفه

- Parece bem inofensivo. - Não, César!
يبدو أنه غير مؤذى - لا أيها القيصر -

- É um soro anti-varíola inofensivo.
-أنه غير مؤذى أنه مصل ضد داء الزهرى

Ele é inofensivo, não faz mal a ninguém.
انة غير مؤذى وهو آمن كالحليب

- Você disse que o pó era inofensivo.
-لماذا؟ قلت أن المسحوق غير مؤذى

É suficientemente inofensivo, presumo.
. الأمر غير مؤذى , أعتقد

Juro que é inofensivo.
انه غير مؤذى اقسم

Era muito inofensivo.
كلا، لقد كان غير مؤذى تماماً