"غير مبالٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• indiferente

O pensamento de que um dia fui indiferente à existência parecia absurdo.
فكرة أني كنت يوماً ما غير مبالٍ بالوجود بدت لي سخيفة

E caso tenhas esquecido, sou indiferente.
بصداع رهيب الخيار لك و في حال نسيت أنا غير مبالٍ

Eu sou tua mãe. Como consegues ser tão indiferente em relação à minha vida?
إنّي أمك، فأنّى تكون غير مبالٍ البتّة بحياتي؟

Você só é uma partícula minúscula e temporária... num universo indiferente.
إن أنت إلّا ذرّة آنية ضئيلة أخرى في كون غير مبالٍ.