"غير مجدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• É inútil
• não funciona

Amigo, É inútil, não consigo encontrar um maldito lápiz em nenhuma parte.
هذا غير مجدي لا اجد قلما في اي مكان

É inútil. Eu sei o que vais dizer.
الأمر غير مجدي أعرف ماذا ستقول

É inútil discutir com ele.
الكلام معه غير مجدي

Existe nos EUA. Chama-se FMLA, mas não funciona.
يتم تطبيقه في أمريكا. يعرف بإجازة لأسباب عائلية وطبية، ولكنه غير مجدي.

Sabem que mais? não funciona.
أتعلمون أمرا؟ إن ذلك غير مجدي. ألكساندر سولجنيتسِن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر

- Isso É inútil.
حسنا هذا غير مجدي

Tinhas razão. É inútil.
أنتِ محقة، إنه غير مجدي

Agora já não vai funcionar. O telemóvel É inútil.
لن يعمل الآن الهاتف غير مجدي

Isto É inútil.
هذا غير مجدي

Jefe, É inútil.
(خيفي) إنه غير مجدي

Jim, é apenas... É inútil.
هذا غير مجدي!

Baixámos os níveis, ainda não funciona.
قللنا الإضاءة، ولايزال الأمر غير مجدي.

Assim não funciona.
الأمر غير مجدي