"غير مسؤولة" - Translation from Arabic to Portuguese

• irresponsável
• irresponsáveis

Michael, a Jill é irresponsável por te deixar ficar com ela.
مايكل ، جيل غير مسؤولة بسماحها لك بالبقاء معها

Nós temos heterosexualidade irresponsável.
وصلنا إلى علاقة غير مسؤولة مع الجنس الآخر

Pedi-te para fazeres uma coisa e foste egoísta e irresponsável de tal forma, que não me apoiaste no dia em que, acredites ou não, era muito importante para mim!
طلبت منك فعل شيء واحد و كنت انانية و غير مسؤولة جدا لتساعديني في يوم صدقي او لا تصدقي

Não, estou...estou tentando dizer que... está sendo irresponsável.
كلا, انا احاول ان اخبركِ انكِ اصبحتِ غير مسؤولة

Não seria louco ao ponto de deixar tudo em mãos irresponsáveis.
انه لن يضع أبدا هذا المكان فى أيدى غير مسؤولة

Eu não pude ir para a universidade e nunca pude ser irresponsável, porque estava ocupada a criar a nossa filha, por isso, acho que mereço uma noite de experiência universitária.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

Você deve pensar que eu sou tão irresponsável quanto eu sou.
لابد وأنك تظن أنني غير مسؤولة هذا الوقت الذي تبكين فيه

Fizeram-me parecer egoísta, irresponsável, tarada...
لأنّهم أظهروني و كأنّي إنسانة أنانيّة ، غير مسؤولة ، و مهووسة بالجنس

É um ato irresponsável e perigoso.
إنها ليست أخبار غير مسؤولة فحسب ولكنها أيضًا خطيرة

- Por mais quantos séculos... vais continuar a ser irresponsável... - e insensível? - para que te serve...
كم قرن ستظلين غير مسؤولة ومتهورة ؟

Sibarita, selvagem, auto-indulgente, irresponsável.
مترفة حازمة متبعة لأهوائها غير مسؤولة.

Não quero que ele pense que sou irresponsável.
لا اريده ان يعتقد بأنني غير مسؤولة

Desde quando é que uma mãe é irresponsável por ajudar o filho?
-توقعت ان تكوني أكثر مسؤولية -منذ متى الأم تكون غير مسؤولة عندما تريد مساعدة طفلها

Achas que sou alguma irresponsável?
كيف تعتقد أننى غير مسؤولة لهذا الحد ؟

Considera-se sexualmente irresponsável?
هل تعتبريِ نفسكِ غير مسؤولة جنسيا؟

Não fui profissional fui irresponsável
\u200fلم أتصرف باحترافية \u200fوكنت غير مسؤولة"

Estou a ser tão irresponsável, Fielding.
لقد كنت غير مسؤولة جداً.

"Fiscalmente irresponsável" foi tudo o que ele disse.
"غير مسؤولة مالياّ" كان كل ما قاله

Estás a ser muito irresponsável. Tens uma "mátitude".
أنتِ اصبحت غير مسؤولة بالمرة

O que é permitido nesses discursos não devia ser uma coisa deixada a sistemas irresponsáveis.
وما هو مسموح في هذه المحادثات، ولا ينبغي أن يُترك الأمر برمته لأنظمة غير مسؤولة.

Muitas atuações criminais são obra de irresponsáveis que tentam se fazer passar por revolucionários.
العديد من اﻷعمال اﻹجرامية هي نتاج عناصر غير مسؤولة يتم تمريرها على هيئة ثورات