"غير مضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem graça
• não tem piada

Todos rimos quando fizeste isso com o recheio, mas não tem graça nenhuma.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

Ou que não tem graça nenhuma e estou a levar o programa ao fundo.
أو يعني أنه غير مضحك إطلاقاً وأنني أُضعِف من مستوى البرنامج

Mas ele está cheio de escutas. Isso não tem graça.
لكن شقتك بها أجهزة تنصت هذا غير مضحك

- Disse que esta escola tinha bons átrios. - não tem piada.
قلت أن هذه المدرسة لديها قاعات لطيفة هذا غير مضحك

Quando uma mulher diz "não tem piada", é bom que não te rias.
وعندما تقول شيء غير مضحك الأفضل ألا تضحك عليه

Se calhar, podia argumentar que estava a tentar suicidar-se, o que não tem piada nenhuma.
هل كانت ترتدي هذا اللباس عندما قفزت ؟ لان يمكنك ان تقيمي حجة بأنها كانت تحاول الانتحار وهو امر غير مضحك ابدا

Isso não tem graça, pessoal.
هذا غير مضحك أيُها الفتية . عليكم إخراجى من هُنا ,

não tem graça nenhuma e não faz sentido.
........ هذا غير مضحك ولا تعبث بأى شىء من اغراضها المُحتجزة

não tem graça.
- هذا غير مضحك أنا أسف أنا أعتقدت... ....... ا

Pára, Chris! não tem graça. Não faças isso!
توقف " كريس " هذا غير مضحك لا تفعل

não tem graça nenhuma, LJ.
هذا غير مضحك يا إل.

Isto não tem graça. Isto não é...
هذا غير مضحك هذا..

não tem graça. Não faças isso.
غير مضحك لا تسخري هكذا

- Isso não tem graça, idiota. Ben...
انه غير مضحك كنت انتفض

Isso não tem piada nem é eficaz, já que não o posso cheirar.
هذا غير مضحك او مؤثر حيث انه لا يمكنني ان اشم من هنا.

Isso não tem piada! Vou conseguir que te suspendam.
غير مضحك, سأراك متوقفا عن العمل

Se isto é uma partida, não tem piada nenhuma.
لو كان هذا مزاح.. فهو غير مضحك

Isso não tem piada.
اذن ، انت تعلم ان هذا غير مضحك

Isso é ironia e não tem piada nenhuma.
هذه السخرية, وبتالكيد هذا غير مضحك.

- não tem piada!
جانيت، هذا غير مضحك ستُجنّ أمي

não tem piada, Ed.
الأمر غير مضحك يا إيد