"غير معلومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• desconhecida
• desconhecido
• indeterminada
• desconhecidas

Esta área encontra-se na fronteira do Peru e do Brasil, totalmente inexplorada, quase totalmente desconhecida cientificamente.
وتقع هذه المنطقة على الحدود بين بيرو والبرازيل غير مستكشفة على الاطلاق وتقريبا غير معلومة علمية على الاطلاق.

Tamanho do combatente... Configuração desconhecida.
بحجم المقاتلات غير معلومة التركيب ياسيدى

- desconhecido. Aguardamos análises.
غير معلومة ، لكننا نعمل على الأمر

Não podemos mandar-te para uma área povoada... ou para um local geograficamente desconhecido.
لا نستطيع المجازفة بإرسالك إلى مكان عام... أو إلى منطقة غير معلومة التضاريس... .

"... enquanto roubou uma quantia indeterminada do cofre de depósito..."
بينما أفرغ كمية غير معلومة. من صناديق الإيداع الآمنة بالمصرف

- De causa indeterminada.
-لأسباب غير معلومة

Mas, depois, por razões desconhecidas...
لكن بعد ذلك , لاسباب غير معلومة ...

A composição química da nave deles é desconhecida.
المكونات الكيميائية لمركباتهم غير معلومة

Quando estás a preparar o equipamento para uma situação táctica desconhecida, quanto mais, melhor.
"عندما تجهز المعدات" "في مشكلة تقنية غير معلومة" "المزيد افضل"

A distância é desconhecida.
المسافة غير معلومة

Atenção, nave desconhecida, daqui Battlestar Galactica.
إنتباه , مركبة غير معلومة (هنا مركبة الفضاء (جلاكتيكا

Um dos nossos jactos saiu do Campo Dix em Linwood há quase 48 horas, destino desconhecido.
احدى طائراتنا أقلعت من مجال "ديكس" في (لاينوود)، (نيوجيرسي) من حوالي 48 ساعة، لوجهة غير معلومة

Parece que o chefe da Maria redirecionou os geradores desaparecidos no Iraque para um destino desconhecido.
يظهر أن رئيس (ماريا) أعاد توجيه المولدات المفقودة من (العراق) إلى جهة غير معلومة

Estado desconhecido, a aguardar.
الحالة غير معلومة‎, انتظروا

Mesmo assim estamos a ir num destino desconhecido.
"ولكننا نسير لجهة غير معلومة"

Razões desconhecidas.
اوه . "اسباب غير معلومة ."

- Por razões desconhecidas...
لاسباب غير معلومة...