"غير ملحوظة" - Translation from Arabic to Portuguese

• subtis

Mas há efeitos mais subtis do abandono da marijuana, incluindo perturbações do sono, irritabilidade e comportamento deprimido, que passam ao fim de poucas semanas do abandono do uso.
ومع ذلك فهناك أشكال غير ملحوظة من الأعراض الانسحابيّة للماريجوانا، تشمل اضطرابات النوم، والتهيّج، والمزاج المكتئب، والذي ينحسر خلال أسابيع من إيقاف الاستخدام.

Mas dentro dessa estrutura básica, há tantas variações subtis, só discerníveis a um bom observador.
لكن داخل الإطار الرئيسي، ثمة إختلافات غير ملحوظة... إلا لمن هو حادّ الملاحظة...

-Da experiência que tenho os indícios são um nadinha mais subtis.
عادة الإشارات غير ملحوظة أكثر بعض الشىء

Temos meios de controle mais subtis.
نملك وسائل غير ملحوظة في السيطرة.

- Podem ser subtis.
{\an3\pos(255,268)} -قد تكون غير ملحوظة .