"غير ممتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ser ingrato
• ingrato pela

- Olha, Simon, não quero ser ingrato, mas...
أنظر، آه ، سايمون، أنا لا أعني أن أبدو غير ممتن أو أي شئ ، لكن..

Não pense que estou a ser ingrato pela sua hospitalidade, mas...
.... أستغرب يا سيدي لا تعتقد أنني غير ممتن لحسن ضيافتك ولكن

Não quero ser ingrato mas o que é que ganhas em tornar a Prue Halliwell minha esposa?
لست وكأنني غير ممتن لما تفعلينه... لكن مالذي يدفعكِ لجعل "برو هاليويل" زوجتي؟

E claro que não quero parecer ingrato pela casa, pelo carro ou pelo salário.
فعلاً , لكن يا جنرال وانا بالتأكيد لا أريد أن أتحوّل إلى شخص غير ممتن لـ الفيلا