"غير ممكنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• impossível
• não é possível

Isto talvez signifique que estes tipos, professores, etc., não sabem como fazer, ou que isto é impossível.
وذلك يعني إمّا أن هؤلاء اﻷشخاص، اﻷساتذة الجامعيّون وما شابه لم يستطيعوا فعلها، أو أنها غير ممكنة.

a comportar-se de maneira impossível para um bebé de 3 semanas.
وتتصرف بطرق غير ممكنة إطلاقاً لرضيع بعمر 3 أسابيع

Enquanto a Casa Branca se comportar desta forma, qualquer conversação comercial bilateral futura será impossível.
طالما أن البيت الأبيض سيستمر على هذا المنهج فإن أي جولات محادثات ثنائية في المستقبل ستكون غير ممكنة

Através desta tecnologia, têm a capacidade de desempenhar um papel activo na vida dos netos duma forma que hoje não é possível.
و عن طريق هذه التقنية امكانية ان تكون مشارك فعال في حياة احفادك بطريقة غير ممكنة اليوم

O único problema com este plano é que não é possível.
المشكلة الوحيد في هذه الخطة هو أنها غير ممكنة.

És impossível.
أنتِ غير ممكنة.

Sim, mas esta noite é impossível.
موافقة لكن الليلة غير ممكنة

És impossível!
أنتِ غير ممكنة.

Era impossível fazê-lo sem deixar rasto.
‫غير ممكنة دون ترك أي أثر

- A extracção é impossível.
-عملية التقاطه غير ممكنة .

Mas o problema é que em muitos casos não é possível fazer um RCT, ou porque não é prático ou porque seriam necessários demasiados voluntários.
لكن المشكلة أن RCT غير ممكنة في الكثير من الحالات، إما لأنها ليست عملية أو أنها تتطلب الكثير من المتطوعين.

não é possível.
عملية غير ممكنة.

À luz dos ferimentos do Thomas e do seu desconforto noturno, bem, não é possível para nós partilharmos uma cama.
على ضوء إصابات (توماس) وعدم راحته ليلًا، فمشاركتنا للفراش غير ممكنة.