"غير ناضجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• imatura
• imaturo
• imaturas
• imaturos

Era uma romântica imatura à procura de evasão e aventura.
لقد كانت غير ناضجة عاطفياً تبحث عن مهرب ومغامرة

O que fizemos foi quase o que eu chamaria uma versão imatura duma marca de luxo que parecia um emblema num carro de luxo.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Acho que estás a ser um pouco egoísta e imatura.
أعتقد أن الأمر لا يتعدّى تصرّفكِ بأنانيّة وبطريقةٍ غير ناضجة.

Sou um pouco imaturo, mas tu és mais. Eu sou mais velho.
أنا لستُ ناضجاً إلى حد ما ولكنكِ غير ناضجة أكثر مني ، فأنا أكبر منكِ سناً

- Tu é que és imaturo. - Não sou nada. Tu é que és.
أنت الذي تعد غير ناضج - أنا لستُ غير ناضج ، أنتِ غير ناضجة -

Porque parece exactamente igual a uma cultura de células estaminais, com grandes células verdes à volta de células pequenas, imaturas.
لأنها تشبه تماماً نفس زرع الخلايا الجذعية، مع خلايا خضراء كبيرة محاطة بخلايا صغيرة فجّة غير ناضجة.

O chocolate devia deixar-nos imaturos e assim, mas eu comi imensos e não...
الحلوى يفترض أن تجعلك غير ناضجة ، وتشعرين بالمراهقة و لكنى أكلت طنا منها و لم أشعر بأى إختلاف

Estás a ser muito imatura.
أنتى تتصرفين حقا تصرفات غير ناضجة ، بافى

Parece ser imatura e tu podes arranjar melhor.
يبدو انها غير ناضجة و يمكنك ان تبلي احسن منها

Tens uma vida imatura. Não tens responsabilidade!
انت تعيشحياة غير ناضجة ليس لديك اي مسؤليه

A Daycia era jovem e imatura e... deixou o vício ofuscar o seu discernimento.
ديشيا كانت شابة و غير ناضجة أدمانها تلقي بغمامة على حكمها

A minha enteada gosta de provar como é imatura.
إعتذاراتي. بنت زوجتي تواصلُ إثْبات... الى اى مدى هى غير ناضجة

Mal vestida, imatura, desajeitada
*سترتدين ملابس قذرة ، وأنت غير ناضجة خرقاء *

É uma resposta imatura, eu sei, mas também estou desincentivado.
انها ردة فعل غير ناضجة اعلم ذلك " يقصد بغير ناضجه بعدم المسؤليه" ولكننا لسنا متحمسان فعلاً لفعل ذلك

Nunca me tinha comportado como uma idiota tão imatura.
لم يسبق أن تصرفت كحمقاء غير ناضجة.

És tão imatura.
أنتِ غير ناضجة بالمره

Que todo este plano parece um pouco imaturo.
أعتقد أن هذه الخطةِ تبدوا غير ناضجة

Foi completamente imaturo, sem classe...
كنت غير ناضجة تماما وأتصرف بتهور

Teimoso, imaturo... ainda um chato de primeiro.
عنيد، غير ناضجة... ما زال الألم الحقيقي في الحمار.

Porque neotenia significa a retenção de qualidades imaturas na idade adulta.
لأن neoteny تعني الإبقاء على الصفات غير ناضجة الى مرحلة البلوغ.

À espera de lhe suceder está uma legião de peixes-palhaço imaturos.
توجد أسماك غير ناضجة ترغب في تولّي الأمر...