"غير وارد على" - Translation from Arabic to Portuguese

• fora de questão

fora de questão. Estamos em guerra, meu caro amigo.
غير وارد على الإطلاق نحن في حالة حرب يا صديقي

Temo que mandar alguma coisa assim tão volátil... por uma Ponte Terrestre, está fora de questão.
أنا أخشى أن إرسال مثل هذا الجهاز المتفجر من خلال جسر الأرض غير وارد على الإطلاق.

Trago-vos o que resta das coisas dela, mas falar com ela está fora de questão.
سأحضر لك ما تبقى من أشياء كميل ولكن التحدث معها غير وارد على الإطلاق

- O Korsky convidou-me para almoçar hoje. - Absolutamente fora de questão!
لقد دعانى السيد "كوريسكى" على الغداء الليلة- إن هذا غير وارد على الإطلاق-