"غيورا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ciúmes
• ciumento
• inveja
• invejoso

Como é possível ter ciúmes de um homem com uma pasta...
كيف يمكن لآيهم أن يكون غيورا على شخص يحمل حقيبة؟

É um pouco tarde para teres ciúmes, não te parece?
إنه متأخر قليلا أن تكون غيورا, ألا تضن ذلك؟

Não sinto ciúmes.
لست غيورا .. فأنا ذاهب لمقابلة أحدهم أيضا

- Claro que estava ciumento, e tu ficarias furiosa se não o estivesse, ou não?
كنت غيورا. بالطبع كنت غيورا أما كنتِ ستغتاظين ان لم أكن غيوراً؟

alguém dificilmente ciumento, mas, quando irado perpIexo ao extremo.
رجل لم يكن غيورا بسهولة و لكن عندما انتابته الغيره. تمادى فيها الى النهاية

Eu estava com inveja por ficares com a promoção em vez de mim.
كنت غيورا حول حصولك على الترقية بدلا عني.

Só posso ter ciúmes daquilo que eu não posso ter.
المرء من الممكن أن يكون غيورا فقط مما لا يستطيع المرء أن يحظى به

Napoleon, não fiques com ciúmes por eu estar todo o dia a conversar online com garinas.
نـابـلـيـون لا تكن غيورا لاني اجلس هنا اتحدث مع الحسناوات عبر الانترنت طوال اليوم

Eu estou a começar a desconfiar que esse teu balanço é ciúmes teu.
لقد بدأت أعتقد أن دغدغة ذيلك هذا ماهى إلا كونك غيورا منه

No outro dia ela veio cá e a Stella não a largava... e eu fiquei com ciúmes, o que é uma loucura, não é?
لقد اتت في احد الايام و ستيلا كانت معجبة بها و اصبحت غيورا و هذا جنون صحيح؟

Ficará com imensos ciúmes quando souber que te conheci.
هو سيكون غيورا للغاية حينما يعلم أني التقيت بك لنأخذ صورة و ازعجه بها

Talvez o marido tenha ficado com ciúmes, e mandou um assassino matar a Coco e o namorado?
ربما أصبح الزوج غيورا و أرسل قاتلا لقتل كوكو وعشيقها ؟

Ele nunca era só o Norman, mas muitas vezes era só a Mãe, e por ter tantos ciúmes patológicos dela, assumiu que ela tinha ciúmes dele.
لم يكن أبداً "نورمان" بأكمله، ولكنه غالبا ما كان الأم فقط، ولانه كان غيورا بشكل مرضي عليها فقد افترض انها غيورة عليه كذلك

Só não sintas ciúmes quando isso acontecer.
ولكن لا تكن غيورا عندما يحدث ذلك

Se o Emilio não fosse tão ciumento tinha-te saltado para cima.
اذا ايميليو ليس غيورا جدا يمكننا ان نلهو معا

E se eu fico ciumento à frente dela, então isso só a vai afastar de mim.
وإذا أصبحت غيورا أمامها هذا الشيء سوف يبعدها عني

Todas as noites, vagueavam juntos pelo céu, mas um dos espíritos era ciumento.
و كل ليلة كانا يجوبان السماء معا و لكن كانت هناك روحا غيورا

Isso faria o Kern ficar ciumento, certo?
أخبار قديمة هذا سيجعل كيرن غيورا .صحيح ؟

Bem, ele era ciumento.
حسنا ً، لقد كان غيورا ً

Não estava com inveja das famílias, estava com raiva, fazendo-os pagarem o preço por seus erros.
لم يكن غيورا من العائلات كان غاضبا منهم و جعلهم يدفعون ثمنا عن اخطائهم

Sempre teve inveja de mim, não foi?
لطالما كنت غيورا مني أليس كذلك؟

Ele parecia invejoso no filme. Faz sentido.
هذا يجعلنا نفهم لما بدا غيورا في التسجيل