"غُرفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• sala
• room
• Quarto

E foi na sala da banda que perdi a Sra. Invisível ontem.
وكان ذلك في غُرفة الفرق الغنائية عندما فقدت الآنسة الخفيّة أمس

Lembro-me de ter falado com ele, na sala de espera.
في الواقع أتذكر أنني تحدثت إليه في غُرفة الإنتظار

- Pois não. O sinal está na sala do satélite.
إشارة النجدة في غُرفة الجلوس في الأسفل إلى اليسار

Eu acho que você devia limpar isso, amor, e se junte a nós na sala de visitas.
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

A room where no guy But I can spy...
غُرفة بدون رجُل ولكنيمكننيالتجسس..

É bom que o Quarto de hotel tenha champanhe.
غُرفة الفندق من الأفضل أن يكون بها شامبانيا.

Podem falar na sala de estar?
هل لنا أن نُكمل هذا النقاش في غُرفة المعيشة؟

Estão na sala de ossos. Está tudo bem?
إنهم في غُرفة العِظام, أكل شيء على مايُرام؟

A única maneira é tocar uma campainha a um guarda que está na sala de segurança.
الطريقة الوحيدة هي في الهاء الحارِس الموجود في غُرفة الأمن

Atenção, toda a tripulação, devem imediatamente, reunirem-se na sala principal de controlo.
آنتبـآه , كُل آعظاء الطـآقم يجب عليكُم الان على الفور التجمع في غُرفة التحكُم الرئيسية

Se quiser conversar, use um vestido, vá até à sala de reuniões, que é onde estão as mulheres.
إن اردت الدردشة أحصل لنفسِكَ على فُستان، أهبط إلى غُرفة الإجتماعات، مكان ما يذهب جميع النساء. ماذا؟

Bom, se me der licença, tenho 5 minutos para ir buscar um mau café da sala dos professores.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

Costumava pô-lo na parede da sala... para tapar uma marca de humidade.
كانت مُعلقة على جدار غُرفة المعيشة تغطي رقعة رطبة.

Teve de ir trabalhar com o primeiro-sargento na sala do correio.
توجَب عليه الذِهاب مع الرقيب أول إلى غُرفة البريد.

A sua comandante meteu-me numa sala com um sociopata e uma lista de perguntas e garantiu abastecer a sua maldita paranóia.
الضابط المسؤول دفع بي إلى غُرفة مع معتوه اجتماعيا وقائمة من الأسئلة مضمونة لتغذية جنون العظمة.

Há outra sala de espera? Talvez com mais cadeiras? -Não te conheço?
أهناك غُرفة أخرى للإنتظار يوجد بها المزيد من المقاعد؟

Estou aqui, noite após noite, numa sala sem janelas, a ouvir vampiros queixarem-se da sorte horrível com que têm de lidar.
انا اجلس هُنا ليلة بعد ليلة في غُرفة بلا نوافذ واستمع لما تقولون يا مصاصي الدماء واستمع لنحيبكُم وما تتعاملون معهُ.

Escuta, vou destrancar a porta e vou para a sala que é à prova da luz do dia.
اصغِ, سأقوم بفتح الباب وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل.

Estive na tua sala ontem à noite e dei-te uma hipótese.
جلستُ في غُرفة جلوسكم ليلة البارحة وأعطيتكم فرصة.

Do tipo de pessoa que se fecha num Quarto escuro com livros bafientos.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة