"فأعتذر" - Translation from Arabic to Portuguese

• peço

Se nalgum momento dei-te a impressão que não sabes, exactamente o que está a acontecer aqui, ou, sou uma puta ou tu és um vagabundo, peço desculpas.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

Sr. Horne, se ultrapassei os limites com a minha preocupação, peço desculpas.
سيد "هورن"، إذا كان قلقي قد تخطى الحدود فأعتذر.

- Se sou abrupto, peço desculpas.
إن كنت مختصراً، فأعتذر.

- Se estou errado, peço... - Erradíssimo!
إن أخطأت، فأعتذر - أنت مخطئ تماماً -

- Porque se isso te aborreceu, peço desculpa.
- إذا كان ذلك هو السبب، فأعتذر.

Miriam, vou perguntar-te outra vez e se voltares a responder "não", peço desculpa pelo que acontecerá a seguir.
مريم)، سوف أسألكِ مجدداً وإذا) .. كانت إجابتكِ مجدداً كلا فأعتذر عما سيحصل بعد ذلك.

- Meritíssima, se ela me procurou, peço desculpas.
حضرتك، إن حاولت السيدة (روبنسون) التواصل معي فأعتذر