"فأقلّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo menos

Se ela nos dissesse os seus sintomas, onde dói, quando a dor começou, podíamos, pelo menos, focar-nos numa zona específica.
لو أخبرتنا بأعراضها، أين تتألم، ومتى بدأ الألم أوّل مرّة فأقلّه قد نتمكّن من التركيز على بقعة محدّدة

Se não tens mais coragem, pelo menos poupa-me dos teus julgamentos passivo ou agressivos?
لو ما عدت تتقبّل الأمر، فأقلّه أن تعفيني عن انتقاداتك السلبية.

Diz-me onde está o Tristan, pelo menos posso dar-te uma morte rápida.
إن أنبأتني بمكان (تريستن)، فأقلّه قد أجعل موتك سريعًا.