Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"فألقت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
no diabo
| A falar no diabo. | Open Subtitles | ذكرناه، فألقت به الريح أو ذكرنا القط قام ينط وهناك آخر خاص بأخوتنا ببلاد الشام : أذكر الذئب وهيئ القضيب |
| Fala-se no diabo e ele aparece. | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح. |
| Falando no diabo... | Open Subtitles | ذكرناهُ فألقت به الريح |
| Fala-se no diabo... | Open Subtitles | ذكرناه فألقت به الريح. |
| Por falar no diabo. | Open Subtitles | ذكرناه، فألقت به الريح. |