"فأنا آسفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• peço desculpa

Se disse alguma coisa que te ofendesse, peço desculpa.
اذا كنت قلت أى شىء يؤذيكِ فأنا آسفة

Portanto... se me esqueci de mencionar... uma breve conversa... com um idiota bêbedo num bar, peço desculpa.
إذا نسيت ذكر محادثة مقتضبة مع مغفل ثمل في حانة، فأنا آسفة

E embora meus motivos fossem consistentes e minha consciência estar limpa, ainda assim, peço desculpa.
وبينما أصبحت دوافعي مُحكمة وضميري بخير فأنا آسفة

Se isto é por causa da outra noite, peço desculpa, sim?
إذا كان هذا يتعلق بليلة الأمس ، فأنا آسفة ، حسناً ؟

Ouve... Se fiz asneira há pouco, peço desculpa.
اسمع ، إن أخطأت من قبل فأنا آسفة

peço desculpa
إذا سمعت هذا فأنا آسفة