"فأنتَ تعلم" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabes
• sabe

E se me lixares nisto, sabes que posso fazer com que a tua vida seja miserável.
وإن أوقعتَ بي في هذا، فأنتَ تعلم أن بوسعي جعل حياتك بائسة

Se fosse verdade, sabes que sendo segredo só podia ser discutido com membros.
إذا كان ذلك حقيقيّاً ، فأنتَ تعلم أنّه سرّاً، و لا يمكن مناقشته مع من ليس عضواً بالمجلس.

Se sabes o que esse cristal é, sabes que é inútil para ti.
إذا كنتَ تعلم ماهيَ هذهِ البلورة فأنتَ تعلم انها غيرُ مفيدةٍ لكَ

Se sabe quem somos, então sabe que já lidámos com isso antes.
إن كنتَ تعلم من نحن، فأنتَ تعلم أننا تعاملنا مع هذهِ الأمور مِن قبل.

Se me pedirem que a apoie, sabe em que tipo de apuros...
لكن في حال طُلب مني أن أدعمها، فأنتَ تعلم حجم الورطة التي سأكون فيها

Eu paro de falar. Tu sabes o que fazes.
سأتوقف عن الكلام فأنتَ تعلم ماذا تفعل

sabes que vão directo para as minhas ancas.
فأنتَ تعلم أن الدهون تتركز في مؤخرتي

Então, sabes que isso não é o certo.
إذاً فأنتَ تعلم إن هذا ليس صحيحاً

sabes como é, meu.
فأنتَ تعلم كيفَ تجري الأمور يا رجُل.

sabe muito bem que se a porta ficasse aberta, íam logo para a cama após o pequeno almoço.
فأنتَ تعلم جيداً... أنّنا اذا تركنا الباب مفتوح فأنكم سوف تذهبون للنوم بعد الافطار مباشرة

Então sabe que ele me acha qualificada para ser do FBI.
إذن فأنتَ تعلم أنّه يظنُّ أنّي مؤهّلةٌ للانضمام إلى الفيدراليّين. -حسنٌ، ما ظنُّكِ؟

- Já. Então sabe.
إذاً فأنتَ تعلم

- Então sabe o que eles têm?
-إذاً فأنتَ تعلم ما بهما؟