"فأنت تعرفين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes

Se ouviste essa cassete ou gravação, Sabes o que eu disse.
لو سمعت حقاَ هذا الحوار فأنت تعرفين بالضبط ما قلت

Sabes que as pessoas não gostam de revelar o que é privado.
فأنت تعرفين كيف أن الناس لا يحبون لأن تكشف أسرارهم الخاصة

Se fizermos isto da forma mais difícil, Sabes quem é que vai sofrer.
اذا لجئنا للحلول الصعبه فأنت تعرفين من الذي سيعاني

Sabes bem que não te vou escrever.
انا لا أعدكي فأنت تعرفين أني لا أكتب لأحد

Se a amas Sabes o que eu te estou a dizer é o correcto.
إذا كنت تحبينها فأنت تعرفين ما الذي أتحدث عنه

Tem sido sempre assim. Sabes como são as pessoas.
هذا هو ترتيبى على طول الخط ، فأنت تعرفين ماهية الناس

Oh, não me tentes. Sabes que não posso.
لا تحاول إغرائي بذلك فأنت تعرفين أنني لا أستطيع القيام بذلك

Sabes, os meus pais fizeram-me o mesmo quando eu andava no Ensino Secundário.
فأنت تعرفين ، أن أبوى فعلوا معي نفس الشيء عندما كنت فى الثانوية

Ainda Sabes as identidades secretas de todos os meus jogadores mais importantes.
فأنت تعرفين الهوية السرّية لأغلى أعضاء فريقي.

Desculpa, mas é a verdade. Tu Sabes tudo sobre mim.
آسفة ولكنها الحقيقة، فأنت تعرفين كل شيء عني، و...

Os teus pacientes têm de confiar, que quando os levares para operação, Sabes o que estás a fazer.
مرضاك يحتاجون لأن يثقوا أنك عندما تأخذينهم للجراحة فأنت تعرفين ما تفعلين

Sabes onde é. Na Rua 56.
فأنت تعرفين المكان في الشارع 56

Se te referes ao Sr. Bedram, Sabes bem que isso foi diferente.
(إذا كنت تقصدين السيد (فيردورين فأنت تعرفين أن هذا أمر مختلف

Neste momento Sabes mais do que eu.
فى هذه النقطه فأنت تعرفين اكثر منى

Já te disse! Se não te agrada, Sabes bem o que fazer!
(نيكولا)، لقد أخبرتك، إن لم تعجبك، فأنت تعرفين ما يجدر بك فعله

Sabes disso.
لا عليكِ، فأنت تعرفين هذا.

Se precisas ganhar dinheiro, já Sabes como se faz.
اسمعي (آني), إذا كنتِ تحتاجين طريقة لجني المال بسرعة، فأنت تعرفين كيف تفعلينها.