"فإنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ela
• eles
• elas
• vai
• são
• seria
• então

Se ele disser que ela consegue cantar, ela consegue cantar.
لو قال أنها تسطيعُ الغناء فإنها تستطيع الغناء فعلاً

vai dizer-me onde está a Pata de Coelho, senão ela morre.
و ستخبرني أين هو قدم الأرنب و إلا فإنها ستموت

Se ela foi com ele, então está a tentar fazê-lo atravessar.
وإن كانت ذهبت معه فإنها تحاول أن تعبر به للضوء

eles iam perder 40% da sua terra e ficar cercados, por isso deixavam de ter livre acesso ao resto da Cisjordânia.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.

Se mudarmos a via hormonal nas moscas, elas vivem mais tempo.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول

ela disse que se me encontrasse em casa quando chegasse, matava-me.
قالت إنها إن وجدتني في المنزل حالما تعود فإنها ستقتلني

Meritíssimos, se ela anda a tomar droga, afecta a sua credibilidade.
لسيادتكم , إذا كانت تتعاطى مخدر فإنها تفقد مصداقيتها كشاهدة

ela era mesmo bonita. Nem nunca olhou para mim.
بالتأكيد كانت جميله فإنها لن تنظر إليّ أبداً

Se ela vai estar contigo, vai precisar de algum estilo.
اذا كانت ستصبح معك، فإنها ستحتاج إلى بعض الموضة.

Se disser não, ela vai achar que nós temos algo.
إذا رفضتي فإنها ستظن أن هناك شيئا ما بيننا

Eu sei. ela está quase a voltar ao que era.
أعلم ،وعلي الرغم من ذلك فإنها بالكاد عادت لنفسها.

Por muito que as pessoas que ela ama a decepcionem, ela continua a fazer as coisas certas.
مهما كانت عدد المرات التي يخذلها فيها الأناس الذين تحبهم، فإنها تظل تقوم بالشيء الصحيح

Se a raariga foi lá para fora, ela pode morrer.
إذا كانت الفتاة تذهب للخارج فإنها يمكن أن تموت.

De acordo com ela, ela perdeu-se quando estava sonâmbula, tu encontraste-a, a puseste-a a dormir, e agora ela sente-se melhor.
كما قالت لنا فإنها تاهت عندما كانت تسير في نومها قمتم بإيجادها, وجعلتموها تغفو والآن تشعر أنها بخير

Se é sobre a noite passada, descanse que ela será devidamente disciplinada.
إذا كان هذا بخصوص الليلة الماضية، إطمئن فإنها ستنضبط بشكل صحيح

Certo, bem, quando estiveres farto, ela vai ficar lixada.
حسناً، عندما تمل منها، فإنها ستكون غاضبة حقاً.

Se não expusermos os músculos continuadamente a alguma resistência, eles acabam por encolher, um processo conhecido por atrofia muscular.
في الواقع، إن لم تعرّض عضلاتك بشكل مستمر لبعض المقاومة، فإنها ستنكمش، تُعرف تلك العملية بالضمور العضلي.

De acordo com as especificações, quando eles abrem a boca do canhão, podem atingir quase 7 milhões de newtons de impulso.
وفقا لمواصفات, عندما فتح تحمل مدفع ل, فإنها يمكن أن تحقق يقرب من 7 ملايين نيوتن من قوة الدفع.

Quando alguém pergunta sobre o teu futuro, se é uma piada para ti, é uma piada para eles também.
لو سألك شخص ما عن المستقبل ، لو أنها مزحة بالنسبة لك ، فإنها كذلك بالنسبة لهم

Quando isto acontece, elas também começam a viajar no tempo.
عندما يحدث ذلك , فإنها تبدأ بالسفر عبر الزمن

Quando as árvores mães são feridas ou morrem, também enviam mensagens de sabedoria à geração seguinte de plântulas.
وعندما تصاب أو تموت الأشجار الأم، فإنها أيضًا ترسل رسائل الحكمة إلى الجيل القادم من الشتلات.

Sob estas presunções, seria Laito Yagami a determinar o seu destino.
وفق هذه الافتراضات.. فإنها كانت بناء على إرادة ياغامي لايت