"فإنّها ليست" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é

não é uma boa ideia até a tentarem.
كما تعلمان فإنّها ليست فكرة جيّدة، حتى تثبت تجربتكنَّ لها ذلك، حسنٌ؟

Se vai matar alguma coisa de longe, não é só mirar e atirar.
لو كنت ستقتل أحدهم من مسافة بعيدة، فإنّها ليست نقطة إطلاق خالية

É uma sequência de 8 dígitos, por isso não é de um telemóvel.
إنّها سلسلة من 8 أرقام، لذا فإنّها ليست رقم هاتف.

Não sei... mas qual seja o seu problema, não é farmacológico, mas sim psicológico.
-لستُ أدري أيًّا تكُن مشكلتك فإنّها ليست عضويّة، بل نفسيّة

- Então, não é a mesma coisa.
-كلاّ -حسناً، فإنّها ليست الشيء نفسه

Ela não é a tua inimiga.
فإنّها ليست عدوّتك.

E embora possa parecer um Dubois... não é.
وكما تُشابه هذه أسلوب (دوبوا)، فإنّها ليست (دوبوا).

Não existem minas nos EUA, então não é daqui.
ومع ذلك، لا تُوجد مناجم في (أمريكا)، لذا فإنّها ليست من هُنا.

Cuidado, John. Se a Silva é dos Assuntos Internos, ela não é só o nosso número.
احذر يا (جون)، لو كانت (سيلفا) تعمل مع (الشؤون الداخليّة)، فإنّها ليست رقمنا فقط،