"فإنّه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ele não

Parece que se enroscares a antena no encaixe errado, ele não funciona.
يتضح أنّكَ إذا أدرتَ مجس الإستشعار بالإتجاه الخطأ، فإنّه لا يعمل

Bem, pelo que tenho percebido, ele não se considera errado.
وممّا استنتجتُ فإنّه لا يحسب نفسه مخطئاً

Então, quando prendem um, ele não sabe para quem trabalha.
لذا عندما تقبض على تاجر، فإنّه لا يعلم لحساب من يعمل.

- Não sei o que disseste a ele, mas seja lá o que foi, ele não quer ver-te.
-لا أدري ما قلت لذاك الفتى -ولكن أيّاً كان فإنّه لا يريد رؤيتك

Coisa que ele não tem.
وللإيضاح، فإنّه لا يملك ذرّة صفح.

Não, ele não me atende o telemóvel.
كلّا، فإنّه لا يعاود مكالماتي، لمَ؟

ele não nos deve nada.
لذا فإنّه لا يدين لنا بشيءٍ.