"فإن آخر ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• a última coisa que

Se fosse eu, Mel, se ela fosse minha filha, a última coisa que iria querer era que me mentissem sobre isso.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

Muita gente liga à espera de que uma unidade fique disponível, então... Como vosso corrector, a última coisa que eu sugiro é vender. Mas como amigo, eu não vejo outra solução.
و بصفتي صديقاً لكم فإن آخر ما أقترحه هو هو أن تبيعوا و أنا لا أرى أي حل آـخر

Se ele está em algum lado a celebrar... a última coisa que ele precisa é a mãe dele à sua volta.
إذا كان يحتفل في مكان ما فإن آخر ما ينقصه هو أن تفاجئه أمه

Mas se ainda não terminaram, a última coisa que quero fazer é começar a enviar-te pedaços dele pelo correio.
و إن لم تفعلا ، فإن آخر ما أتمناه هو أن أبدأ بإرسال أشلاء منه إليك

Se ele está em algum lado a celebrar a última coisa que ele precisa é a mãe dele à sua volta.
إذا كان يحتفل في مكان ما فإن آخر ما ينقصه هو أن تفاجئه أمه

É a última coisa que quero fazer à hora de almoço.
- لذا ، فإن آخر ما أريد القيام به في وقت غدائي ...