"فإن كانت أخواتي الثلاث اللاتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• se as minhas três irmãs

se as minhas três irmãs frequentavam a escola pública, os meus pais processariam o sistema escolar e garantiam que eu também a frequentasse, e se não tivéssemos todas as melhores notas todas levávamos com o chinelo da minha mãe.
فإن كانت أخواتي الثلاث اللاتي تكبرنني تذهبن إلى مدرسة عمومية، فإن أبويَّ سيقاضيان النظام التعليمي ليضمنا لي الذهاب أيضا، وإن لم نحصل جميعنا على علامات امتياز، فإننا نحصل جميعا على صفعة بشبشب أمي.

(Risos) Então, se as minhas três irmãs mais velhas estivessem a lavar o chão, eu estava a lavar o chão.
(ضحك) فإن كانت أخواتي الثلاث اللاتي تكبرنني، يستطعن التنظيف، فأنا أستطيع التنظيف.