"فائده من" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale a pena

Não vale a pena rastejarmos. Não há abrigo.
لا فائده من محاوله الزحف اليه لا يوجد تغطيه

Não vale a pena interceptar os e-mails se ela não conseguir descodificar.
لاتوجد فائده من اعتراض الايمالات اذا لم تستطع حلها

E não vale a pena lutar contra isso e se não vais lutar, mais vale aceitá-lo ou vais viver no purgatório.
ولا توجد فائده من قتاله وإن لن تقاتليه لن يبقى لك سوى تقبله وإلا ستعيشين في عذاب

Não vale a pena tentarem esconder-se.
-إلى اين تهرب؟ -لا فائده من محاوله الإختباء الآن

Não vale a pena seres piloto ou o que quer que seja.
لا فائده من كونك طياراً أو ما شابه ذلك

Não vale a pena prender um jovem viciado.
ليس هناك فائده من اعتقال ولد صغير قاصر

Não vale a pena arrependimentos e olhar para trás.
لا فائده من الندم والنظر للخلف

Não vale a pena levantarem o braço, lembram-se?
لا توجد فائده من رفع الأيدي. أتتذكرون؟

Não vale a pena pedires ao Lionel.
لا فائده من سؤال ليونيل

Não vale a pena fingir.
ليس هناك فائده من التمثيل

- Não vale a pena mentires, Michael.
أنا - (لا فائده من الكذب (مايكل