"فاتنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• encantadora
• linda
• deslumbrante
• adorável
• atraente
• fascinante

E junte a essa lista, engraçada, encantadora e linda.
حسناً ضعى هذا على اللائحه المرحه فاتنه وساحره

Ponderarei os vossos desejos, prometo. Francisco, está na hora. Sois encantadora, não sois?
سأفكر بطلبك,أعدك. حان الوقت يا فرانسس. أنتِ فاتنه,اليس كذلك؟

Tem um sorriso bonito, uma pele linda e lábios lascivos.
لديه تلك الإبتسامه الجميلة جلد رائع وشفاه فاتنه

Que farias se alguém pensasse que és deslumbrante, misteriosa e mundana?
.... ماذا ستفعلي لو أن شخص ما أعتقد بأنك فاتنه...

Não foi por actividades extracurriculares com uma estudante adorável de intercâmbio?
وجدول اعمالي لا يسمح بذلك ,ليس للانشطه الغير اعتياديه مع طالبه شابة فاتنه مطروده ؟

Nunca viste uma mulher bela, atraente, linda... que podia ser modelo se não gostasse tanto de pizza?
ألم يسبق لك رؤية امرأة جميلة جذابة فاتنه من قبل؟ والتي كان يمكن أن تصبح عارضة أزياء إن لم تحب البيتزا كثيراً

Desta vez escolheste uma vítima fascinante.
في هذه المره إخترت ضحيتك إمرأه فاتنه.

É arrebatadora, encantadora, de origem nobre, uma senhora.
أنكِ فاتنه وساحره, وذات أصل نبيل وسيده.

Para mim, foste cativante e encantadora.
اعتقدة انك فاتنه وساحره

Obrigado. -Ela é encantadora.
شكراً لك انها فاتنه

Era uma velha ruína encantadora.
كانت اطلالاً قديمة فاتنه

Deve ter sido encantadora.
يجب أن تكوني فاتنه

Aposto que ficas linda nele. Não te armes em herói, amigo!
هذا ممتاز وأراهن أنك تبدين فاتنه به

És tão linda.
أنتِ فاتنه للغايه

Miss Haynes, esta noite está deslumbrante.
أوه ، الانسه هينس ، تبدو فاتنه اليله.

Não sou deslumbrante nem misteriosa.
أنا لستُ غامضه ولا فاتنه

Addy, deslumbrante como sempre.
آدي، تبدين فاتنه كالعاده

- E deve ser adorável, não é?
و يجب أن تكون فاتنه , صحيحاً؟

Oh, que criança adorável!
أوه، يا لها من طفله مبهجه! فاتنه.. !

Sabe, é muito atraente. Não se subestime.
لتعلمي بأنك فاتنه فلا تحطي من نفسك

É uma mulher muito atraente, mas algumas das suas roupas não lhe fazem justiça.
فأنت إمرأة جداً فاتنه ولكن... ولكن البعض من ملابسك لا تنصفك

Agora, cavalheiros... por mais fascinante que este episódio tenha sido...
الأن يا ساده.. ..فاتنه كانت هذه الحلقه...

Desculpa, Merri. É uma colecção tão fascinante...
اسفه (ميرى) أنها مجموعه فاتنه