"فاتورة الكهرباء" - Translation from Arabic to Portuguese

• conta da luz
• conta da electricidade
• conta de luz
• a conta da eletricidade
• fatura da eletricidade
• as contas
• - Conta da eletricidade

Parece que alguém não pagou a conta da luz.
يبدو أن أحداً ما لم يدفع فاتورة الكهرباء

Estão explicados os seis mil dólares na conta da luz.
حسناً, هذا يفسر فاتورة الكهرباء المقدرة بـ 6000 دولار.

Aí tens. Carro, hipoteca, conta da electricidade...
انظري السيارة ، الرهن العقاري ، فاتورة الكهرباء

E não temos dinheiro para pagar a conta da electricidade.
ونستنجد لدفع فاتورة الكهرباء . المتأخّرة

Grandes painéis de energia solar no telhado permitem que a conta de luz raramente ultrapasse os 5 dólares por mês.
توجد ألواح شمسية ضخمة، سوداء لامعة فوق سطحنا يعني أن فاتورة الكهرباء نادرًا ما تتجاوز أكثر من خمسة دولارات شهريًا.

Os benefícios são óbvios, sempre que alguém recebe a conta da eletricidade.
إذاً الفوائد واضحة تماماً كلما يرى شخص فاتورة الكهرباء الخاصة به

Uma é a fatura do telefone, e a outra é a fatura da eletricidade.
إحداها فاتورة الهاتف، والأخرى هي فاتورة الكهرباء.

Quer ficar com a fama de ter triplicado as contas de electricidade?
أترغب أن يعتقد السكان في مقاطعتك بأنك المسؤول عن زيادة مبلغ فاتورة الكهرباء لـ 3 أضعاف؟

- Conta da eletricidade.
فاتورة الكهرباء. فاتورة الغاز.

Pagámos a conta da luz. Eu verifiquei.
لقد دفعنا فاتورة الكهرباء , تأكدت من ذلك

Esquece. Tive que vender a minha medula para pagar a conta da luz.
انسي الأمر ، اضطررت لبيع كل نخاعي لتسديد فاتورة الكهرباء

Parece que alguém se esqueceu de pagar a conta da luz.
يبدو أن أحدهم نسي أن يدفع فاتورة الكهرباء

O Syngman Rhee pagou a conta da luz.
يبدو انه قد تم دفع فاتورة الكهرباء

Se vais deixar todas essas luzes ligadas, não vou dividir a conta da electricidade.
إذا كنت ستترك كل هذه الأضواء مفتوحة فلن يتم تقسيم فاتورة الكهرباء

"Jane, tens de pagar a conta da electricidade hoje, e pessoalmente, ou cortam-nos as luz! Não te esqueças, senão... -Steve"
يجب أن تدفعى فاتورة الكهرباء اليوم وإلا سيقطعوا الكهرباء ، لا تنسى وإلا

Quando passas três meses sem pagar a conta da electricidade.
عندما تذهب لثلاثة أشهر من دون أن تدفع فاتورة الكهرباء

Apenas pague a conta de luz e comece a achar uma cura.
فقط إدفع فاتورة الكهرباء وإبدأ بإيجاد العلاج

Porque parece-me que todo o lucro que possamos ter da Gibson seria desperdiçado na conta de luz se tivéssemos 14 tipos a tocar guitarra.
إذ يبدو لي أن الدخل الإضافي من الإعلان للغيتارات سيضيع على فاتورة الكهرباء إن كان 14 شخصاً يعزفون على غيتارات كهربائية

Não encontro a conta da eletricidade.
لا أستطيع إيجاد فاتورة الكهرباء.

Alguém se esqueceu de pagar a conta da eletricidade? - Lucy.
-هل نسي أحد دفع فاتورة الكهرباء أم ماذا؟

A empresa Opower envia na fatura da eletricidade de cada pessoa uma comparação do seu consumo de energia com a de outras pessoas com casas semelhantes.
ترسل شركة (opwer) للأشخاص في فاتورة الكهرباء ملحق قصير يُقارن الاستهلاك الكهربائي لأولئك الأشخاص مع أشخاص منازلهم أحجامها مشابه لهم

Ela paga as contas sozinha!
إنها تذهب للبنك ، وتدفع فاتورة الكهرباء بمفردها

- Conta da eletricidade.
فاتورة الكهرباء.