"فاتورتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua conta
• a conta
• recibo
• tua conta
• sua factura

Agradeço a ajuda, vá para casa e envie-me a sua conta.
أنا أقدر لك مساعدتك عُد للمنزل وأُخلد للنوم وارسل لي فاتورتك

E eu não só paguei a sua conta, como lhe trouxe um cheque.
و لم أدفع فاتورتك فحسب بل أحضرت لك شيئا آخر

Eu aviso. Precisamos de falar sobre a sua conta, senhor.
نحن بحاجة فقط للحديث عن فاتورتك يا سيدي.

Para dar alta a alguém não interessa a conta;
المعايير لهدوء المستشفى ليست إذا تدفع فاتورتك المعايير

Não queria acabar com o teu serviço de bufete, mas chegámos ao fim-de-semana e fiz-te a conta.
انا لا اريد انا اهبط من عزيمك حيال بوفيه الطعام هذا ولكنها نهايه الاسبوع لذا فجمعت حسابك وهذه هي فاتورتك

Nenhum "hacker" poderá conseguir entrar e mudar o nosso voto, porque depois não combinará com o recibo.
لا يستطيع قرصان إختراق النظام وتغيير صوتك، لأنه لن يتطابق مع فاتورتك حينئذ.

Sim, retiraríamos todos os itens extras da tua conta adicional e vamos dar-te um pequeno crédito.
أجل, سوف نمحو كل الأشياء العالقة من فاتورتك, إضافةً سنعطيك رصيد صغير

Por favor, envie-me a sua factura.
.أرجوك أرسل ليّ فاتورتك

Mas já que está aqui, a sua conta continua por pagar e vimo-lo a vender os nossos robes no eBay.
لكن بما انك هنا , فاتورتك غير مدفوعة, و شاهدناك تبيع ردائتنا علي اي باي

Mr. Burns, chegou a sua conta do Cartão Obsidiano.
سيد بيرنز فاتورتك وصلت من بطاقتك النادره

A sua conta aqui no hotel, que está atrasada, totaliza 6.356 francos.
فاتورتك في الفندق تأخرت... قيمتها 6356 فرنك

Madame, a sua conta é de $2,20.
سيدتي، فاتورتك بلغت 2.20 دولار

Vou colocar na sua conta, senhor.
سوف أضع ذلك على فاتورتك يا سيدي

Aqui tem o seu martini e a sua conta, Sra James.
هذا هو المارتيني و فاتورتك مدام جيمس

Lamento ter que adicionar uma ordem... de galinha e um guarda chuva à sua conta.
أَنا خائف أَن . . أضيف الطلب دجاجه الشمسية إلى فاتورتك...

Digo-lhe sinceramente, a sua conta está paga.
وأنا أخبرك بجدية بأنّ فاتورتك دفعت

Bom dia. Aqui está sua conta da semana passada.
يومٌ جميل هذه فاتورتك للأسبوع الماضي

Os homens que, agora, te pagam a conta, pagarão bebidas a raparigas com metade da tua idade.
ستتقدمين في السن و من ثم كل الرجال الذين يدفعون فاتورتك الآن

a conta da comida e bebida enquanto estiveram na embaixada.
أه ، و ، اه هذه هي فاتورتك لمأكلك ومشربك

- E de um advogado mais barato. Porque não pagou a conta, meu.
،وربما من محام تكلفته أقل أيضا .لأنّك لم تدفع فاتورتك يا صاح

Não reembolsamos pessoas que são broncas demais para perceber o jogo e mesmo que déssemos, há dois meses que não pagas a conta, por isso já andas a jogar com tempo emprestado.
لا نقوم بأسترجاع المال للأشخاص الذين لا يمكنهم ان يحلوا اللعبة وحتى لو فعلنا انت لم تقم بدفع فاتورتك لشهرين لذا استخدامك للوقت الذي تدين لنا فيه سيبقى مثل ما هو

- Isso é um recibo da água. - Perfeitamente.
إنها فاتورتك - صحيح -

A tua conta... aposto como adivinho o valor.
آسفة؟ فاتورتك ... أراهن أني أخمن مقدارها

Sim, tenho aqui a sua factura número 20903.
نعم لدي رقم فاتورتك