"فات أوان ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tarde para isso
• É tarde demais
• É demasiado tarde

Penso que é um pouco tarde para isso agora.
لكنك ترغمني وأعتقد انه فات أوان ذلك الآن

É um pouco tarde para isso.
حسناً, ربما يكون هناك مقعداً على طاولتى (فات أوان ذلك قليلاً يا (ديفيد

É demasiado tarde para isso agora.
لقد فات أوان ذلك الآن.

É tarde demais. Os pulmões já estão vindo.
فات أوان ذلك, الرئتين في طريقها إلى هنا

- É demasiado tarde. Porque nós já não somos amigos.
لقد فات أوان ذلك لأنّنا لم نعد أصدقاء

É demasiado tarde para isso.
حسنٌ، فات أوان ذلك

Eu diria que é algo tarde para isso, Padre.
برأيي، فات أوان ذلك يا أبتاه.

Mas já é tarde para isso.
فات أوان ذلك الآن

Demasiado tarde para isso, madame.
فات أوان ذلك, سيدتي.

Não. É demasiado tarde para isso.
لا،لقد فات أوان ذلك

Agora, é demasiado tarde para isso.
! فات أوان ذلك الآن

É muito tarde para isso, Beth.
لا لا لا، لقد فات أوان ذلك (بيث)

É muito tarde para isso, Marguerite.
لقد فات أوان ذلك, "ماغريت".

- É demasiado tarde para isso.
-لقد فات أوان ذلك .

Já é tarde para isso.
فات أوان ذلك.

Fitz... Já é tarde para isso.
(فيتز) لقد فات أوان ذلك

É tarde demais para isso.
قد فات أوان ذلك

É tarde demais.
لقد فات أوان ذلك

Vamos, fala comigo. É demasiado tarde.
لقد فات أوان ذلك.