"فات الاوان على" - Translation from Arabic to Portuguese

• é tarde demais
• É demasiado tarde para

Tornei-me num fotógrafo submarino porque me apaixonei pelo mar e tiro-lhe fotografias porque quero protegê-lo. Penso que não é tarde demais.
لقد غدوت مصور فوتوغرافي تحت الماء لأنني أشعر بالحب مع البحر واحب ان اصور الصور التي تصب في نفس الهدف الذي اسعى اليه .. حماية المحيطات وأنا لا أعتقد انه فات الاوان على ذلك

- É um pouco tarde para isso. - Não. Nunca é tarde demais.
فات الاوان على ذلك - لا يفوت الاوان ابداً -

Acho que é tarde demais para outra coisa.
فات الاوان على اي ...تصرف اخر على ما اعتقد

É demasiado tarde para isso.
فات الاوان على ذلك يا " جاك " 1

É demasiado tarde para isso.
حسنا , لقد فات الاوان على ذلك

é tarde demais para dizer a verdade, não é?
فات الاوان على قول الحقيقه الان

é tarde demais para me pagarem, senhora.
كلا , فات الاوان على اموالك يا انسه.

Já é tarde demais, Annie.
لا، لقد فات الاوان على ذلك يا "آني".

é tarde demais para o Koothrappali.
فات الاوان على كوثرباللي