"فاحص" - Translation from Arabic to Portuguese

• scanner
• Ovoindicador
• legista
• optometrista

Não quero um scanner ou detector barato a estragar a operação.
لا أريد من جهاز فاحص أو أي لاقط بعشرين دولاراَ أن يتولى عمله

Não é um problema se usares um scanner fraco, se tomar as devidas precauções.
الإشعاع والحمل إنها ليست مشكلة بالنسبة إلى فاحص منخفض المستوى عندما آخذ الحيطة

São temperamentais. Por isso temos um Ovoindicador.
فالأوز عصبي المزاج لهذا لدينا فاحص البيض

O Ovoindicador diferencia um bom ovo... dum mau ovo.
فاحص البيض يمكنه التفريق .... بين البيض الجيد و البيض الفاسد...

Desenhei isto usando a descrição que o médico legista da Capital deu sobre o falso Agente do FBI, procurei na NSA, e consegui um nome.
لقد قمت برسم هذا مستخدمه فاحص الأوصاف فى العاصمه لعميل المباحث الفيدراليه المدعى وقمت وضعه فى قاعده بيانات الأمن القومى و حصلت على تطابق مع شخص يدعى

Você está a treinar para ser um médico legista, não um agente de campo do NCIS.
أنت دربت لتكون فاحص طبي NCISليس عميل ميداني ل

"Otimista" não se deve confundir com "optometrista", que significa "profissional de saúde que realiza exames aos olhos" embora possam ambos ser perigosos.
ويجب عدم الخلط بين "متفائل" و"فاحص عيون"، وهي تعني، "خبير رعاية صحية يفحص العين..." مع أن كليهما قد يكونان خطرين.

West, Turk e Freebo passaram o primeiro scanner.
"ويست" , "تيرك" و "فريبو" ترتيب أول فاحص

Há um scanner de impressões digitais.
يوجد فاحص لبصمات الأصابع على اللوحه

Logo ao príncipio da noite, Greg Hughes tweetou, "Em 2013, tudo o que precisam é de uma ligação ao scanner da Polícia de Boston e de uma conta no Twitter para saberem o que se passa.
في وقت مبكر في تلك الليلة قام (غريغ هيوز) بأضافة تغريدة "في عام 2013 كل ما تحتاجه هو أتصال أنترنت و فاحص لشرطة (بوسطون)" "و مصدر على موقع توتير لكي تعرف ما الذي يحدث"

Um Ovoindicador educado.
فاحص بيض مدرب

Sim, "Médico legista Assistente." Também não parece chique.
نعم، مساعد فاحص طبي لا يبدو فاخر أيضا

Eu poderia trazer mais um legista para ajudar.
-يمكنني إحضار فاحص طبي آخر للمساعدة

Representa um optometrista?
أترمز إلى فاحص بصر؟